| ・ |
Knock on wood, but I haven't been sick all year. |
| ノック・オン・ウッド（問題ないといいんだけど）、でも今年は一度も病気になっていません。 |
| ・ |
I am a student. |
| 私は学生です。 |
| ・ |
I can't hear you; please speak up and use your voice.
|
| 聞こえないので声を大きくしてください。
|
| ・ |
My grandmother used to sing me lullabies when I was a baby.
|
| 私が赤ちゃんの頃、祖母はよく子守唄を歌ってくれました。
|
| ・ |
I always feel better after I sing my favorite songs.
|
| 好きな歌を歌うといつも元気になります。
|
| ・ |
I spilled coffee on my shirt and used a cloth to clean it.
|
| シャツにコーヒーをこぼして、布で拭きました。
|
| ・ |
I felt nervous before my first airplane ride. |
| 初めての飛行機に乗る前は緊張しました。
|
| ・ |
I was told not to enter the room. |
| 私はその部屋へ入ってはいけないと言われました。 |
| ・ |
I accidentally slammed the door shut.
|
| うっかりドアをバタンと閉めてしまいました。
|
| ・ |
I left my keys inside the house and now the door is locked.
|
| 家の中に鍵を忘れてしまって、ドアが閉まってしまいました。
|
| ・ |
I accidentally left the door ajar all night.
|
| うっかり一晩中ドアを開けっ放しにしてしまいました。
|
| ・ |
I love spending time with my mother.
|
| 私は母と過ごす時間が大好きです。
|
| ・ |
I call my mother every day to say hello.
|
| 私は毎日母に電話して挨拶をします。
|
| ・ |
I gave my mother a handmade card for Mother's Day.
|
| 母の日に母に手作りのカードを渡しました。
|
| ・ |
I enjoy going fishing with my father on weekends.
|
| 私は週末に父と釣りに行くのが楽しい。
|
| ・ |
I look up to my father as a role model.
|
| 私は父をロールモデルとして尊敬しています。
|
| ・ |
I cherish the memories of playing catch with my father.
|
| 私は父とキャッチボールをした思い出を大切にしています。
|
| ・ |
My father supports me in everything I do.
|
| 父は私がすることすべてにおいて私を支持しています。
|
| ・ |
I love spending quality time with my father. |
| 私は父と過ごす時間が大好きです。
|
| ・ |
My father is the strongest person I know.
|
| 父は私が知っている中で一番強い人です。
|
| ・ |
I enjoy watching movies with my father.
|
| 私は父と映画を見るのが好きです。
|
| ・ |
I am grateful for everything my father does for our family.
|
| 私は父が家族のためにしてくれるすべてのことに感謝しています。
|
| ・ |
The baby giggled when I tickled her toes.
|
| 足の指をくすぐると赤ちゃんはくすくす笑った。
|
| ・ |
I have to be gentle when holding the baby.
|
| 赤ちゃんを抱っこするときは優しくしないといけませんね。
|
| ・ |
I'm growing out my hair for a change.
|
| 気分転換に髪を伸ばしています。
|
| ・ |
I should understand who I'm in your eye! |
| 私があなたの目にどう映るかを理解しなきゃ！ |
| ・ |
I heard the chirping of baby birds in the nest.
|
| 巣の中で小鳥のさえずりが聞こえました。
|
| ・ |
I haven't slept well for 2 days. |
| 二日間良く眠れないでいます。 |
| ・ |
I am not getting enough sleep. |
| 寝不足だ。 |
| ・ |
I can't sleep when it's too noisy outside.
|
| 外がうるさくて眠れないんです。
|
| ・ |
I usually sleep on my back, but sometimes I roll onto my side.
|
| いつもは仰向けで寝ていますが、横向きに寝ることもあります。
|
| ・ |
I need to sleep early tonight.
|
| 今夜は早く寝なきゃ。
|
| ・ |
I need to sleep for at least eight hours every night.
|
| 私は毎晩少なくとも8時間は寝なければなりません。
|
| ・ |
I can't sleep when I'm stressed.
|
| ストレスを受けると眠れません。
|
| ・ |
I smiled when I saw the surprise gift.
|
| 私はサプライズプレゼントを見て微笑みました。
|
| ・ |
I'm tired, let's go to bed.
|
| 疲れたから寝よう。
|
| ・ |
I like to read a book before going to bed.
|
| 私は寝る前に本を読むのが好きです。
|
| ・ |
I laid out my clothes on the bed for the next day.
|
| 私は翌日のために服をベッドの上に敷きました。
|
| ・ |
I woke up refreshed after a good night's sleep in my bed.
|
| 私はベッドでぐっすり寝てスッキリと目が覚めました。
|
| ・ |
I like to stargaze at night.
|
| 私は夜に星を見るのが好きです。
|
| ・ |
I love to watch movies late into the night.
|
| 私は夜遅くまで映画を見るのが好きです。
|
| ・ |
I enjoy taking a stroll through the park at night.
|
| 私は夜公園を散歩するのが好きです。
|
| ・ |
The night was so dark, I could hardly see anything.
|
| 夜はとても暗かったので、ほとんど何も見えませんでした。
|
| ・ |
I couldn't sleep because of the noise outside at night.
|
| 夜、外の騒音で眠れませんでした。
|
| ・ |
I wake up early in the morning.
|
| 私は朝早く起きます。
|
| ・ |
I like to eat breakfast early in the morning.
|
| 私は朝早く朝食を食べるのが好きです。
|
| ・ |
I usually check my emails first thing in the morning.
|
| 私はいつも朝一番にメールをチェックします。
|
| ・ |
I grabbed a quick bite to eat before heading out in the morning.
|
| 私は朝出かける前に急いで食事をしました。
|
| ・ |
I prefer to do my workouts in the morning.
|
| 私は午前中に運動をする方が好きです。
|
| ・ |
I brush my teeth every morning.
|
| 私は毎朝歯を磨きます。
|
| ・ |
I like to go for a run in the morning.
|
| 私は朝走りに行くのが好きです。
|
| ・ |
I felt like I was in heaven when I won the lottery.
|
| 宝くじに当たったとき、私は天国にいるような気分でした。
|
| ・ |
I need some water. |
| 少し水が必要です。 |
| ・ |
I love to drink cold water on a hot day.
|
| 私は暑い日に冷たい水を飲むのが大好きです。
|
| ・ |
I always carry a bottle of water with me.
|
| 私はいつも水のボトルを持ち歩いています。
|
| ・ |
I drank too much yesterday. |
| 昨日のみ過ぎたよ。 |
| ・ |
I drink a lot of green tea. |
| 私は緑茶をよく飲む。 |
| ・ |
I need to drink more water throughout the day.
|
| 一日中もっと水を飲まなければなりません。
|
| ・ |
I like to sit outside and bask in the warmth of the sun.
|
| 私は外に座って太陽の暖かさに浸るのが好きです。
|
| ・ |
I like to bask in the warm sun on a summer day.
|
| 私は夏の日に暖かい日差しを浴びるのが好きです。
|
| ・ |
I love to gaze at the full moon on clear nights.
|
| 私は晴れた夜に満月を眺めるのが好きです。
|
| ・ |
I collected some firewood for the campfire.
|
| キャンプファイヤーの薪を少し集めました。
|
| ・ |
I try to avoid drinking coffee late at night.
|
| 私は夜遅くコーヒーを飲まないようにしています。
|
| ・ |
My dad and I went fishing last weekend.
|
| 私と父は先週末釣りに行きました。
|
| ・ |
I think you are the best teacher I ever had ! |
| あなたは今までで一番の先生です。 |
| ・ |
I have been a teacher for thirty years. |
| 私は３０年間先生です |
| ・ |
I like dogs. |
| 僕は犬が好きです。 |
| ・ |
A: I only earn minimum wage, but I can't stop buying designer clothes. B: You have champagne taste on a beer budget. |
| A: 最低賃金しかもらっていないのにブランド物の服を買うのをやめられません。B: それは身の程知らずですよ。 |
| ・ |
I love looking at luxury cars even though I can only afford a used one. I guess I have champagne taste on a beer budget. |
| 私は中古車しか買えないのに高級車を見るのが好きです。私は高望みしていますよね。 |
| ・ |
With champagne taste on a beer budget, I dream of traveling first class, but realistically, I'll stick to economy class. |
| 予算が限られているのにファーストクラスで旅行したいと夢見ていますが、現実的にはエコノミークラスになります。 |
| ・ |
She asked if I know Ken but the name doesn’t ring a bell. |
| 彼女にケンを知っているかと聞かれましたが、名前を聞いてもピンときませんでした。 |
| ・ |
The name of the restaurant rings a bell, but I can't remember if I've actually eaten there before. |
| そのレストランの名前は聞いたことがあるけど、実際にそこで食事したか覚えていないな。 |
| ・ |
His face doesn't ring a bell, but his voice sounds familiar. Maybe I've heard him on the radio. |
| 彼の顔は見覚えがないけど、声はわかる。ラジオで彼の声を聞いたことがあるかもしれない。 |
| ・ |
I have a stuffy nose. |
| 鼻がつまってる。 |
| ・ |
I need to write a concluding sentence for my essay.
|
| 私はエッセイの最後の文章を書く必要がある。
|
| ・ |
This morning, I had cereal for breakfast.
|
| 今朝は朝食にシリアルを食べました。
|
| ・ |
I woke up feeling refreshed this morning.
|
| 私は今朝、すっきりとして目が覚めました。
|
| ・ |
I saw a beautiful sunrise this morning.
|
| 今朝、美しい日の出を見ました。
|
| ・ |
This morning, I jogged around the park.
|
| 今朝、私は公園の周りをジョギングしました。
|
| ・ |
I received an email from my friend this morning.
|
| 今朝、友人からメールが届きました。
|
