| ・ |
I’m really busy right now. |
| 今、とっても忙しい。 |
| ・ |
I’m awfully busy right now. |
| 今、とっても忙しい。 |
| ・ |
I am too busy. |
| 忙しすぎる。 |
| ・ |
Sunday is when I'm busiest. |
| 日曜日は私が一番忙しい日です。 |
| ・ |
Can I change this into Yen? |
| 円に両替して下さい。 |
| ・ |
I don't have any books. |
| 私は一冊も本を持っていません。 |
| ・ |
I want to be an elementary school teacher in the future. |
| 私は将来小学校の先生になりたいと思っています。 |
| ・ |
I play at a sports club every Tuesday. |
| 私は毎週火曜日にスポーツクラブでプレイします。 |
| ・ |
I spend a lot of money on bags. |
| 私はたくさんのお金をカバンに使います。 |
| ・ |
I am trying to spend time with my family. |
| 僕は家族といっしょに過ごすよう努力してる。 |
| ・ |
I have never seen such a charming girl as she is. |
| 彼女は今まで見たことがないほど魅力的な娘だ。 |
| ・ |
I saw it. It's so dumb. |
| 観たけれど、くだらなかった。 |
| ・ |
I have naver seen such sorrow. |
| そのような悲しみを見たことがない。 |
| ・ |
I had such a good time. |
| 大変楽しい時を過ごした。 |
| ・ |
I'm sorry you had such terrible weather. |
| そんなにひどい天気だったとはお気の毒ですね。 |
| ・ |
I have never read such an interesting book. |
| こんな面白い本読んだことない。 |
| ・ |
I was fool enough to believe her. |
| 彼女を信じるなんて、私はかなりの馬鹿だった。 |
| ・ |
I want you to be an athlete. |
| 僕はあなたに運動選手になってほしい。 |
| ・ |
I am runing dairy farming. |
| 私は酪農を営んでいます。 |
| ・ |
I'm very interested in foreigner's daily life. |
| 私は外国の方の暮らしにとても興味があります。 |
| ・ |
If I should fail again, I would follow your advice. |
| もしまた失敗したら君の忠告に従うよ。 |
| ・ |
I also keep a daily journal to practice writing English. |
| 英語を書く練習をする為に、日記も毎日つけてます。 |
| ・ |
Los Angels is very calm and cozy and I could enjoy with relaxation. |
| ロサンゼルスは穏やかで心地良く、とてものんびり過ごすことができました。 |
| ・ |
I got no direct damage by the aftermath of Tsunami. |
| 私は直接的な津波の被害は受けませんでした。 |
| ・ |
I can not tolerate your behavior. |
| あなたの振る舞いにはがまんならない。 |
| ・ |
Please wear the new underwear which I presented to you. |
| プレゼントした新しい下着を履いてください。 |
| ・ |
I can't answer any of the questions. |
| 全ての問題に答えられない。 |
| ・ |
I was very sad yesterday because you left almost all your lunch. |
| 昨日、お弁当をほとんど残していたので悲しかったです。 |
| ・ |
With my bicultural background, I can comfortably live anywhere in the world. |
| 私の2つの文化の経験により、私は世界のどこでも快適に暮らせる。 |
| ・ |
May I have your phone number? |
| 電話番号を教えてもらえますか。 |
| ・ |
I successfully flirted today. |
| 今日私はナンパに成功した。 |
| ・ |
When I entered the room, my parents were discussing getting a new car. |
| わたしが部屋に入った時、私の両親は新しい車を買うことにを論議していました。 |
| ・ |
I will have read this essay three times if I read it again. |
| このエッセーをもう一度読んだら、３回読んだことになるでしょう。 |
| ・ |
I have many things to do. |
| やることがたくさんある。 |
| ・ |
I'll do all the worrying. |
| 厄介な仕事は全部私がやるわ。 |
| ・ |
May I have your attention, Please? |
| 皆様、お聞き下さい。 |
| ・ |
I'm seriously worried about her. |
| 私、本気で彼女のこと心配してる。 |
| ・ |
I was really impressed by its elegance and solemnity. |
| その荘厳で上品さには 本当に感動しました。 |
| ・ |
I swear this is true. |
| これが本当であると誓います。 |
| ・ |
I swear I will wipe your tears. |
| 君の涙を拭いてあげると約束するよ。 |
| ・ |
I swear girls look 3 times better when they're dressed up. |
| 僕は少女たちが正装した時は３倍も良く見えると断言できる。 |
| ・ |
I swear that mask smiled at me. |
| まじで、お面が僕に笑いかけたんだよ。 |
| ・ |
I can swear in English at great length. |
| 私は長々と英語でののしることができる。 |
| ・ |
Through weakness and strength, happiness and sorrow, for better for worse, I will love you with every beat of my heart. |
| 健康であるときも病気のときも、幸せなときも悲しいときも、楽なときもつらいときも、私の心臓が鼓動す限りあなたを愛し続けます。 |
| ・ |
I will cherish what you've done for me forever. |
| 私はあなたにしていただいたことを、永遠に忘れずにいるでしょう。 |
| ・ |
I am writing to you to express my sincere apologies for the conduct of my daughter. |
| 娘の行動について心からお詫びするべくお手紙を書いています。 |
| ・ |
I read more than 20 books every month. |
| 毎月20冊以上は読んでいますね。 |
| ・ |
Who am I speaking to, please? |
| どちらさまですか。 |
| ・ |
I didn't catch that. |
| 聞き取れませんでした。 |
| ・ |
I glimpsed someone behind the curtain. |
| カーテンの後ろに誰かがちらりと見えた。 |
| ・ |
I'm relaxed. |
| リラックスしてる。 |
| ・ |
I feel relaxed. |
| 落ち着いている。 |
| ・ |
I can’t forgive him. |
| 私は彼を許せない。 |
| ・ |
What a fool I am to be deceived by him！ |
| 彼に騙されるとは、私はなんと愚かなのだろう。 |
| ・ |
I was fool enough to believe her. |
| 彼女を信じるなんて、私はかなりの馬鹿だ。 |
| ・ |
I don't care. |
| どうでもいいよ。 |
| ・ |
I can’t recall his name. |
| 彼の名前を思い出すことができない。 |
| ・ |
I recalled talking with him. |
| 僕は彼と話したことを思い出した。 |
| ・ |
I will come one month alone this summer in Osaka. |
| 私はこの夏大阪へ一人で一ヶ月間行きます。 |
| ・ |
She should come by five o’clock, I think. |
| 彼女は５時までにはきっと来ると思う。 |
| ・ |
I would like to go to Tokyo. |
| 私は東京に行きたいです。 |
| ・ |
I will go now and will be back by 8:00 P.M. |
| これから出かけて、午後８時までには戻ります。 |
| ・ |
I should say this is too simple a question. |
| これは易しすぎる質問と言える。 |
| ・ |
I get a wrong pronunciation and may sometimes ask you a question. |
| 私は英語の発音を間違えたり、よく質問について尋ねるかもしれません。 |
| ・ |
I see that Pay Pal is your payment method. |
| あなたはペイパルで支払いしようとなさっているんですね。 |
| ・ |
Well, I think New York is so much more exciting than anywhere else. |
| まあそうね、ニューヨークは他のどこよりもすごくエキサイティングだと思います。 |
| ・ |
I'll walk you to the station. |
| (歩いて) 駅まで送るよ。 |
| ・ |
Can I ask you some general questions about you and, like, your culture? |
| あなたの事や、たとえばあなたの文化のことで、幾つか一般的な質問をしても良いかな？ |
| ・ |
I really appreciate your kindness. |
| 親切にしてくださってありがたく思います。 |
| ・ |
I have just turned 40. |
| 40歳になりました。 |
| ・ |
I am very flexible and I love dances from my childhood. |
| 私はとても体がしなやかで、子供のときからダンスが好きだった。 |
| ・ |
I work as a choreographer in the dance studio. |
| 私はダンススタディオで振付師の仕事をしてる。 |
| ・ |
French, my mother tongue. I am proud of it. |
| フランス語、私の母国語。私はそれを自慢に思っています。 |
| ・ |
I don't have a temperature. |
| 平熱です。 |
| ・ |
I have a temperature of fourty degrees. |
| 熱が40度ある。 |
| ・ |
I'd like to have an examination with an internist. |
| 内科医に視てもらいたいと思っています。 |
| ・ |
I vomited yesterday. |
| 昨日吐きました。 |
| ・ |
I vomited twice this morning,and I have a slight fever. |
| 今朝二回はいて、少し熱もあります。 |
| ・ |
I have seldom seen so many ants. |
| それほど多くのアリをめったに見られない。 |
| ・ |
I'm going to have you arrested. |
| あなたを逮捕する。 |
