| ・ |
I can't solve this question. |
| この問題が解けません。 |
| ・ |
I was born in 1990. |
| 僕は19990年に生まれた。 |
| ・ |
I left my wallet at home. |
| 財布を家に忘れてしまった。 |
| ・ |
I can't leave without you. |
| 君を置いて行けないよ。 |
| ・ |
I'll leave it to you. |
| あなたにまかせます。 |
| ・ |
I'll keep the bankbook in the safe. |
| 預金通帳は金庫に保管しておこう。 |
| ・ |
I will always be on your side. |
| いつもあなたの味方ですよ。 |
| ・ |
If I were you I would apologize. |
| 私だったら謝ります。 |
| ・ |
If I were you, I would marry Emma. |
| もし私が君だったら、エマと結婚するでしょう。 |
| ・ |
I don’t know if she comprehended. |
| 私には、彼女が理解したかどうかわからない。 |
| ・ |
I don't know if Olivia is guilty or innocent. |
| オリビアが有罪か無罪かは分かりません。 |
| ・ |
I wonder if you like to try Japanese kimono. |
| 日本の着物を着てみたいかどうか知りたいと思います。 |
| ・ |
If I had not bought the watch at the store, I could buy this computer. |
| あの店で時計を買っていなければ、このパソコンを買えるのに。 |
| ・ |
I would like you to accept this gift. |
| 君はこの贈り物を受け取ってほしい。 |
| ・ |
If I were you, I would accept the offer. |
| もし私があなたなら、そのオファーを受け入れるだろう。 |
| ・ |
I was surprised to see the letter. |
| 僕はその手紙を見て驚いた。 |
| ・ |
I don't like surprises. |
| 私はサプライズが好きではない。 |
| ・ |
I was surprised at the news. |
| 僕はその知らせに驚きました。 |
| ・ |
It was my surprise that I could not say anything at all. |
| 全く何も言えなかったとは驚きだった。 |
| ・ |
I bought 5 apples, but some of them were rotten. |
| 僕は５個リンゴを買ったが、そのうちのいくつかは腐っていた。 |
| ・ |
May I be excused? |
| ちょっと失礼していいですか？ |
| ・ |
I will sell it on condition that you pay in cash. |
| 現金で支払ってくださるならお売りします。 |
| ・ |
I found a job through an employment agency. |
| 僕は職業紹介所を通して仕事を見つけた。 |
| ・ |
I think Betty is cute. But, she is not my type. |
| ベテｲはカワイイと思う。でも僕のタイプじゃない。 |
| ・ |
I’ll report you what I saw while my memories are still fresh. |
| 記憶が新しいうちに見たことを報告します。 |
| ・ |
It was such beautiful weather that I went out for a walk along the river bank. |
| とても素晴らしいお天気だったので私は河岸沿いの散歩に出かけました。 |
| ・ |
This novel is so difficult that I cannot make out what the writer wants to say. |
| この小説はとても難しくて作家が言いたいことが理解できない。 |
| ・ |
I felt so sick that I could not keep standing. |
| 具合がとても悪くて立ち続けることが出来なかった。 |
| ・ |
I’m in love with him. |
| 彼の事を好きになってしまった。 |
| ・ |
I love it ! |
| 私これ大好き！ |
| ・ |
I fell in love with him. |
| 彼の事を好きになってしまった。 |
| ・ |
I love who I am. |
| 私は今の自分が好き。 |
| ・ |
I love to walk. |
| 歩くことが好きです。 |
| ・ |
I was born to love you. |
| 君を愛するため僕は生まれた。 |
| ・ |
I have just eaten my lunch. |
| 私はちょうど昼食を食べたところだ。 |
| ・ |
I’m really sick of your cigarette smoke. |
| あなたのタバコの煙には本当にうんざりだ。 |
| ・ |
I am sick of my father. |
| 私は父親にうんざりしている。 |
| ・ |
Though it was raining, I went to see him. |
| 雨が降っていたが、彼に会いに行った。 |
| ・ |
I respect him because he kept singing for people though he lost his eyesight. |
| 視力を失ったのに人のために歌い続けたから私は彼を尊敬している。 |
| ・ |
When I visited U.S.A, I was asked many questions about Japanese culture. |
| 私がアメリカを訪れたとき、私は日本文化のことについて多くのことを尋ねられた。 |
| ・ |
I don’t know whether he does it consciously or not, but I like his self-deprecating wit. |
| 彼がそれを意識的にしているのかどうかわかりませんが、私は彼の自嘲的なウィットが好きです。 |
| ・ |
I'd like to talk to the manager. |
| 支配人と話をしたいのですが。 |
| ・ |
I have a lot of useful information to cover. |
| 私は取り扱うべき沢山の役立つ情報を持っている。 |
| ・ |
What should I do? |
| 何をすればいいのかな。 |
| ・ |
When I was young, I would often travel alone. |
| 若い頃はよく一人旅をしたものだ。 |
| ・ |
Would you mind if I asked you for your phone number? |
| 電話番号を聞いても大丈夫ですか？ |
| ・ |
When I lived in New York, I would go out drinking almost every day. |
| ニューヨークに住んでいた頃、ほぼ毎日飲みに行っていました。 |
| ・ |
I would contact the manager right now. |
| すぐに連絡した方がいいよ。（私ならすぐに支配人に連絡するだろう） |
| ・ |
If I had more money, I would buy the newest model. |
| もしもっとお金があれば最新モデルを買うのに。 |
| ・ |
I heard Jane talking behind Janemy back. |
| 私はジェーンが私の陰口を言っているのが聞こえた。 |
| ・ |
I am quite a introvert, and I love reading books. |
| 私はじつに内向的な人で、本を読むのが大好きだ。 |
| ・ |
I laid my baby in a crib. |
| 赤ちゃんをベビーベッドに寝かした。 |
| ・ |
The dog is always barking at me when I go through the street. |
| あの道を通ろうとするといつもあの犬に吠えられるんだ。 |
| ・ |
I used to practice soccer every week in high school. |
| 私は高校生の頃、毎週サッカーの練習をしていました。 |
| ・ |
I used to have a sports car. |
| 過去にスポーツカーを持っていました。 |
| ・ |
I used to live in NewYork. |
| 私は以前ニューヨークに住んでたんだ。 |
| ・ |
I used to be a teacher three years ago. |
| 3年前当時は、先生をしてたのよ。 |
| ・ |
I used to play the piano two years ago. |
| ２年前は、ピアノを定期的に弾いていた。 |
| ・ |
I used to be more active. |
| 昔はもっと活発だった。 |
| ・ |
I used to travel alone. |
| 昔は一人旅をしていた。 |
| ・ |
I can't remember ever having such a good time. |
| 今までにこんなに楽しく過ごした記憶は一度もありません。 |
| ・ |
I remember giving him the key. |
| 私は彼にそのカギを渡したことを覚えています |
| ・ |
I drink sometimes beer and sometimes whisky. |
| 時にはビールを、また時にはウィスキーを飲みます。 |
| ・ |
I pretended not to hear, and kept on walking. |
| 僕は聞こえないふりをして、歩き続けた。 |
| ・ |
Please speak more slowly so that I can understand |
| 私が分かるようにもっとゆっくり話してください。 |
| ・ |
I boiled the eggs soft. |
| 私は卵を半熟にゆでた。 |
| ・ |
I would like to live without depending on other's opinions or behavior. |
| 私は他者の意見や行動に影響を頼らずに生きたい。 |
| ・ |
It depends on me, and to do this I need to work for many years. |
| それは私次第であり、これをするには、私は長年にわたって働く必要があります。 |
| ・ |
I often meet that girl on the way to and from school. |
| 僕は、学校への行き帰りの途中に時々彼女にあう。 |
| ・ |
I would prefer not to discuss this issue. |
| この問題は議論したくないのです。 |
| ・ |
I'd prefer for you to be a good boy. |
| 良い子にしていてくれるとありがたい。 |
| ・ |
I prefer coffee. |
| コーヒーが良いです。 |
| ・ |
I will explain the matter fully. |
| その件を詳しく説明いたします。 |
| ・ |
I don't know how to explain about this in English. |
| これを英語でどのように説明してよいのかわかりません。 |
| ・ |
As often as I've explained, you don't still understand. |
| 何回も説明したのに、まだわからないんだね。 |
| ・ |
I am not richer than he. |
| 私は彼よりお金持ちではありません。 |
| ・ |
I studies not less than six hours a day. |
| 私は少なくとも1日6時間勉強する。 |
| ・ |
I am more often than not excited as well on the first day of school. |
| 初めて学校に行く日はワクワクしてることが多い。 |
| ・ |
I really like the way this fits. |
| これが、ピッタリ合って気に入った。 |
| ・ |
I used to be on good terms with Daniel,but after he married I've seen little of him. |
| ダニエルとは仲が良かったが、彼が結婚してからほとんど会っていない |
