leaveは「ある地点から遠ざかったり、離れていくときに何かが残される」という意味をもつ。前者から「去る」「出発する」「離れる」という意味が生まれ、後者から「残す」「預ける」という意味が生じる。ものを置き忘れる、というとき、leaveは置き忘れた場所を強調する表現なのに対し、forgetは、行為に着目している点で異なる。