| ・ |
You can take medical treatment when you suffer lung. |
| あなたは肺を患った時、医療処置を取ることを受けることができる。 |
| ・ |
Could you please continue to look into and resolve the issue accordingly? |
| 状況に応じて、引き続きこの問題について調査し解決して頂けますか？ |
| ・ |
I can feel their humbleness and seriousness about the music. |
| 音楽に対する誠実さ、本気さを感じる |
| ・ |
Can I have some salad? |
| サラダを食べてもいいですか？ |
| ・ |
There, visitors can enjoy eating, hiking, boating, and bird watching. |
| そこで、観光客は、食べたり、ハイキングをしたり、ボート遊びをしたり、バードウォッチングを楽しめる。 |
| ・ |
How fast can you run? |
| あなたはどのくらいの速度で走れますか？ |
| ・ |
They can learn about the value of money and also how to manage money. |
| 彼らはお金の価値について学べるし、どのようにお金を管理すればいいかも学べる。 |
| ・ |
Can you do it by Sunday? |
| あなたは金曜日までにそれができますか。 |
| ・ |
His house is quite far from the school, so can't attend lessons in the morning. |
| 彼の家は学校からとても遠いので、午前の授業に出席することができない。 |
| ・ |
I know this is kind of selfish to ask but could you send me a picture of you. |
| こんなこと頼むのは身勝手だとわかってるけど、あなたの写真を送ってください。 |
| ・ |
You can use a discount coupon at this shop。 |
| あなたはこの店で割引券を使えますよ。 |
| ・ |
Could you repeat that, please? |
| すみません。もう一回言って下さい。 |
| ・ |
Robots can repeat the same task over and over again. |
| ロボットは、同じ作業を何度も繰り返し行うことができる。 |
| ・ |
You can save your time if he comes to school by bus. |
| あなたはバスで通学すると時間を節約できる。 |
| ・ |
Could I ask your name please? |
| 名前を伺っていいですか？ |
| ・ |
Can I change this into Yen? |
| 円に両替して下さい。 |
| ・ |
Any students can eat this dish. |
| どんな生徒でもこの料理は食べられる。 |
| ・ |
You can be a one-sided and irrational person. |
| あなたは一方的で不合理な人だ。 |
| ・ |
Los Angels is very calm and cozy and I could enjoy with relaxation. |
| ロサンゼルスは穏やかで心地良く、とてものんびり過ごすことができました。 |
| ・ |
I can not tolerate your behavior. |
| あなたの振る舞いにはがまんならない。 |
| ・ |
I can't answer any of the questions. |
| 全ての問題に答えられない。 |
| ・ |
With my bicultural background, I can comfortably live anywhere in the world. |
| 私の2つの文化の経験により、私は世界のどこでも快適に暮らせる。 |
| ・ |
Could you please send me your shipping address spelled in the western alphabet along with your order number? |
| 送付先住所をアルファベット表記で注文番号と共に送って頂けませんか？ |
| ・ |
I can swear in English at great length. |
| 私は長々と英語でののしることができる。 |
| ・ |
when the bandits broken into their houses, they could not find any food, money or people. |
| 強盗たちが彼らの家に押し入った時、彼らは食べ物も、お金も、誰も見つけられなかった。 |
| ・ |
Can you speak Chinese? |
| あなたは中国語を話せますか。 |
| ・ |
There are a number of different ways in which you can catch a virus from an animal. |
| 動物からウイルスを貰ってしまうには、いくつかの違った道筋があります。 |
| ・ |
I can’t forgive him. |
| 私は彼を許せない。 |
| ・ |
Can you forgive me? |
| 許してくれますか？ |
| ・ |
In a democratic society no one can prohibit its citizens from expressing their political opinions. |
| 民主的な社会では、誰も自分の政治上の意見を表明することを禁止されることはない。 |
| ・ |
But for her tender care, Michael could not have got better. |
| 彼女の優しい看病が無ければ、マイケルは治ってなかったでしょう。 |
| ・ |
I can’t recall his name. |
| 彼の名前を思い出すことができない。 |
| ・ |
Can I ask you some general questions about you and, like, your culture? |
| あなたの事や、たとえばあなたの文化のことで、幾つか一般的な質問をしても良いかな？ |
| ・ |
Nature can often help scientists to solve their scientific problems. |
| 科学者が科学的問題を解決するとき自然が役に立つことがよくある。 |
| ・ |
The law of conservation of energy dominates physics, and we can observe it in purely mechanical phenomena. |
| エネルギー保存の法則は物理学において重要な部分であり、私たちは純粋に力学的な現象においてそれを観察することができます。 |
| ・ |
This can be exasperated by company or product boycotts led by disgruntled consumers. |
| このことが怒りを招いて不満を持った消費者が主導する会社または製品のボイコットとなる可能性がある。 |
| ・ |
Can I see this? |
| これを見せてもらえますか。 |
| ・ |
If we can laugh away our failures, we recover our peace of mind much more quickly. |
| 失敗を笑い飛ばすことができるならば、私たちはずっと速く心の平和を取り戻します。 |
| ・ |
Is there anything I can do for you? |
| お手伝いしましょうか？ |
| ・ |
How can I get there? |
| どうやってそこへ行けますか？ |
| ・ |
Can you show me something a little cheaper ? |
| もう少し安いものはありますか？ |
| ・ |
Monkeys can understand the human language, but they cannot speak it. |
| 猿は人間の言葉を分かるが、話をすることはできない。 |
| ・ |
Can you fix it? |
| 直せますか。 |
| ・ |
Could you recommend a good restaurant near here ? |
| 近くの美味しいお店を教えてくれませんか。 |
| ・ |
Can I use my credit card ? |
| クレジットカードは使えますか。 |
| ・ |
Could you give me a discount? |
| 価格を下げていただくことは可能ですか？ |
| ・ |
Can you tell me the truth? |
| 私に事実を話してくれませんか？ |
| ・ |
Could you tell me how I could get there ? |
| そこへはどうやっていけばいいですか。 |
| ・ |
Anybody can make a mistake. |
| 誰にでも失敗はあるさ。 |
| ・ |
Can you pour the water ? |
| 水をそそいでくれる？ |
| ・ |
Can you spare me a few minutes ? |
| ちょっと時間ありますか。 |
| ・ |
How could you do that to me? |
| よくも私に対してそんなことができたわね。 |
| ・ |
I can hardly leave the problem like this. |
| その問題をこのまま放っておくわけにもいかない。 |
| ・ |
I can't figure out what's behind the scenes. |
| 水面下で何があるのかが分からない。 |
| ・ |
Can you replace this item with new one? |
| 新しいものと交換してもらえますか？ |
| ・ |
Can we reschedule our trip? |
| 旅行のスケジュール変更できますか？ |
| ・ |
Can we reschedule the meeting to tomorrow? |
| 明日にミテーィングを変更してもよろしいでしょうか？ |
| ・ |
You can pay by either cash or credit card. |
| 現金又はクレジットカードでお支払いできます。 |
| ・ |
Photos can be ordered online and login details will be emailed to parents. |
| 写真はオンラインで注文することができ、ログイン詳細は保護者当てにメールが届きます。 |
| ・ |
We usually think that we can tell someone's personality from the way they look. |
| 私たちはたいてい、人の性格は外見から知ることができると考えます。 |
| ・ |
Could you tell me the way to the station? |
| 駅に行く道を教えていただけませんか？ |
| ・ |
She could be the next president. |
| 彼女が次の社長になる可能性はある。 |
| ・ |
I'd appreciate it if you could call the airline and reserve seats for me. |
| 私の代わりに航空会社に電話して、席を予約してくれると助かります。 |
| ・ |
You could go on a diet. |
| ダイエットすれば。 |
| ・ |
I could meet Mr.Tom tomorrow. |
| 明日だったらトムさんに会える。 |
| ・ |
If you could meet one famous person, who would it be? |
| もし有名人一人に会えるとしたらそれは誰ですか？ |
| ・ |
Can you tell me an example of kindness your saw or showed? |
| あなたが見た、あるいは行った良いことを一つ教えてくれる？ |
| ・ |
You can unsubscribe or manage your email preferences here. |
| ここから購読解除あるいはメール設定を変更できます。 |
| ・ |
An itinerant musician can see a lot of the world |
| 世界を飛び回るミュージシャンは世界の多くのことを見ることができます。 |
| ・ |
Can I nip in to the café for a bite to eat? |
| ちょっとだけ食べるのにカフェに寄ってもいいですか？ |
| ・ |
I can't get along with her. |
| 私は、彼女と仲良くやっていけない。 |
| ・ |
More damage could have been done if it had taken more time to put out the fire. |
| その火事の消火に手間取っていたら、もっと被害が大きかったでしょう |
| ・ |
Although we cannot control what happens in our world, we can choose the way we respond. |
| 私達は世界で起きることを制御することはできませんが、対応する方法を選ぶことはできます。 |
| ・ |
If possible, could you please email me a recent photo of your child and their mother? |
| 可能でしたらお子さんとお母さんの最近の写真をメールで送っていただけますか？ |
| ・ |
I can't understand why he's always late. |
| どうして彼はいつも遅れるのか分からない。 |
| ・ |
I can't believe that！ |
| 信じられないよ！ |
| ・ |
I can't believe what he said. |
| 私は彼の言ったことが信じられない。 |
| ・ |
Can you believe there is only TEN days left of school? |
| 学校の日（登校日や今年度といったニュアンス）があとたった10日だなんて信じられますか？ |
| ・ |
I can come over to your office. |
| オフィスに行こうか？ |
| ・ |
If possible, once you are settled down, could you send me your mailing address? |
| 可能でしたら、いったん落ち着いたらあなたの住所を送っていただけますか？ |
