the 例文
There is my law firm in the town.
その町に私に法律事務所があります。
We live in the age of computer science.
我々はコンピューターサイエンス時代に生きている。
That's the last straw !
もうがまんができない。
He died at the age of 20.
彼は二十歳に死んだ。
I love you from the bottom of my heart.
心から愛してる。
in the vortex of war
戦乱の渦中に
at the turn of the millennium
世紀の変り目に
I like the movie a lot.
その映画はものすごく好きだ。
I am scheduled to go to the America in December.
私は12月にアメリカへ行くことを予定している。
The waiter ushered me to a table by the window.
ウェイターは私を窓際のテーブルに案内した。
He was late for the class.
彼は授業に遅れた。
The bathroom is over there.
トイレはあちらです。
Have you made the new year resolution?
新年の決意はしましたか?
Our holiday fell through at the last minute because the travel company went bankrupt.
旅行会社が倒産したので私達の休暇は土壇場で取りやめになった。
I'm planning my first trip abroad. I'm off to Greece in the summer.
私は初めての海外旅行を計画しているところでして、この夏ギリシャに行って来ます。
The cake has a luscious taste.
そのケーキ、とても美味しい。
I can't stand it when people make a lot of noise in the morning.
朝から大きな音を立てられると我慢できない。
He was wrong but he was let the hook.
彼は間違ったけど見逃された。
The project has hit a snag.
プロジェクトが暗礁に乗りあがってしまった。
The budget is on target.
予算は的確だ。
The decision was out of left field.
その決定は思いもよらなかった。
wage by the hour
時間給
The people next door were making a racket until all hours.
隣人は夜遅くまでどんちゃん騒ぎしていた。
Students are on the home stretch now.
学生たちは最後の追い込みに入っている。
You have to go easy on the drinks.
お酒をほどほどにしなさい。
Sorry for the last minute notice.
ぎりぎりの知らせでごめんなさい.
He isn't comfortable being affectionate with me in front of the children.
彼は子供達の前で私とベタベタするのgaは落ち着かない。
The ground was littered with sand and bark.
グラウンドは砂とはがれた木の皮で散らかっていた。
Students are on the home stretch now.
学生達は最後の追い込みに入っている。
She answered the question without reading it carefully.
彼女はよく読まないで質問に答えた。
The sea looked so beautiful that they took my breath away.
海がすごくきれいで息をのむほどだった。
I heard about the class by word of mouth.
クラスのことは口コミで聞きました。
It's on the tip of my tongue.
知ってるけど思い出せない。
The day our son was born was a real red-letter day for us.
息子が生まれた日はまさに私達の記念すべき日です。
What's the matter ?
どうしました?
Do you have any preference on the type of restaurant?
レストランの種類に何か好みはありますか?
It's important for the poor to get social help.
貧困層には公的扶助が大切です。
Thank you for the delicious dinner.
美味しいディナーをありがとう。
She is ecstatic about receiving the award.
彼女はその賞を受け取る事に有頂天だ。
I met her the other day.
この前彼女に会った。
The coffee is on me.
コーヒーは私のおごりね。
t's on the house.
お店のおごりです。
If I were you I would turn down the offer.
私だったらそのオファーを断るよ。
Winter is around the corner.
もうすぐ冬だ。
Why do prisoners take the risk?
なぜ囚人は危険を冒すのか ?
How come you didn't answer the phone?
どうして電話でなかったんですか?
She can’t have seen the movie yet.
彼女はまだその映画を見たはずがない。
Anyone else would have done the same.
他の誰でもきっと同じことをしただろう。
Teacher has been absent from school since the day before yesterday.
先生は一昨日からずっと学校を休んでいます。
The dog has slept all afternoon.
その犬は午後の間ずっと眠っています。
The three cats came up to me.
その3匹の猫が私に近づいて来た。
He can play the paino well.
彼はピアノが弾ける。
The hero got every imaginable pleasure.
その英雄は考えうる限りのあらゆる楽しみを手に入れた。
Is anyone in the room?
あの部屋の中に誰かいますか?
The bird is singing in the tree.
鳥が木の上で鳴いている。
Please help yourself to the salad.
サラダを自由にお取りください。
My friends enjoyed themselves at the party.
僕の友達はパーティーで愉快に過ごした。
The man said to himself.
その男性は独り言を言った。
I feel under the weather.
具合が悪いです。
I'm a little under the weather.
少し調子が悪いです。
I was confident of the success of a new product development.
新しい製品開発の成功には自信があった。
The house where She stayed was built in 1970.
彼女が滞在した家は1970年に建てられた。
The picture was very impressive.
その絵はとても印象に残るものだった。
I met her for the first time in five years.
彼女に5年ぶりに会いました。
I'm afraid He is away on holiday until the end of the week. Can I help you?
申し訳ありませんが彼は休暇で週末まで不在です。私がご対応しましょうか?
I want to enjoy the local food of each place.
私は各地の地元料理を楽しみたい。
What’s the matter with you?
何かあったの?
What’s the matter? Cat got your tongue?
何かあったの? なぜ黙っているの?
I’m in the middle of something.
いま忙しい。
I’m in the middle of a meeting.
いま会議の最中なんです。
The best way to go to Yokohama would be to take the bus.
横浜に行くのに一番いい方法は、バスで行くことですね。
The best way to get there would be to go on the taxi.
そこへ行く一番良い方法はタクシーで行くことでしょうね。
Let's check the weather forecast.
天気予報を確認しよう。
you are the most diligent student I've ever seen.
君は僕が知っている中で一番勤勉な学生だね。
Did you prepare for the English test ?
英語のテスト対策した?
Please leave a message after the tone.
発信音の後にメッセージをどうぞ。
It'll take 2 hours to get to the station.
駅まで2時間かかります。
How can I get to the museum?
博物館へはどう行けばいいですか。
This bus is a good way to get to the library.
図書館に行くには、このバスが便利です。
He read several hundred pages of the book.
彼はこの本を数百ページ読んだ。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  [>] (1/43)
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 eigonary.com