| ・ |
I'm actually be dying for some food right now! |
| 今すぐ何か食べるものが欲しい！ |
| ・ |
I'm baking some cookies now. |
| 今クッキーを焼いてるところよ。 |
| ・ |
Do you want to have some dessert ? |
| 何かデザート食べますか？ |
| ・ |
I'd like to have some local food. |
| 地元の料理を食べたいです。 |
| ・ |
Help yourself to some more beer. |
| ビールどんどん飲んで。 |
| ・ |
Some people go after fame. |
| 名声を求める人々もいる。 |
| ・ |
There must have been some mistakes. |
| 何か手違いがあったに違いありません。 |
| ・ |
My boyfriend sent me some flowers by way of an apology. |
| 彼氏は私にお詫びの意味で花を送ってきた。 |
| ・ |
There were also some residents who had a less kind view of Henny. |
| ヘンリーに対してより好意的でない見方をする住民もいた。 |
| ・ |
Some kind of chemicals contained in food are more harmful to infants than they are to adults. |
| 食べ物に含まれる化学物質の中には、子どもにとっては大人にとって以上に有害なものもある。 |
| ・ |
Ideally we should follow the rules, but in practice we skip some. |
| 理想的にはルールに従うべきだけど、実際には飛ばしてしまうこともある。 |
| ・ |
They speak chiefly of things which they think have some particular interest for me. |
| 彼らは、主として私にとって特に興味のあると彼らが思っている事柄を話題にした。 |
| ・ |
Dairy products are known to cause allergic reactions in some people. |
| 乳製品は、ある程度の数の人々にアレルギーを起こすと知られている。 |
| ・ |
Shall we have some coffee? |
| コーヒーでも飲もうか？ |
| ・ |
Some store clerks think nothing of ignoring a customer while they take a call. |
| 店員の中には顧客を無視して平気で電話に出るような人もいる。 |
| ・ |
Far from public servants , some polititians are selfish thieves. |
| 公共に仕えるに値せず、一部の政治家は自己中だ! |
| ・ |
Are your subjects all compulsory or are some optional ? |
| あなたの学科は全部必須ですか、それとも中には自由に選べるものもありますか。 |
| ・ |
Based on your purchasing habits, we have some specials you might be interested in. |
| あなたの購買習慣に基づいて、私たちには、あなたが興味を持つかもしれないいくつかのプレゼントを用意しています。 |
| ・ |
He gave me some good advice. |
| 彼は私に良い助言をしてくれた。 |
| ・ |
I'll give you some tickets to the museum which many children visit. |
| 多くのこどもたちが訪れる博物館のチケットをいくつかあげます。 |
| ・ |
Let’s have some beer! |
| 飲みに行こう。 |
| ・ |
In Britain and some other countries it is thought to be unlucky to walk under a ladder or to spill salt. |
| 英国など一部の国では、はしごの下を歩いたり、塩をこぼしたりするのは不運だと考えられています。 |
| ・ |
Do you need some help? |
| 助けが必要ですか？ |
| ・ |
Some people just act like they are trying to help you. |
| ある人々はあなたを助けようとしているかのように振舞うだけだ。 |
| ・ |
We should have some of our money exchanged for dollars at the airport. |
| 私たちは空港でお金をいくらか両替してもらうべきだ。 |
| ・ |
I bought 5 apples, but some of them were rotten. |
| 僕は５個リンゴを買ったが、そのうちのいくつかは腐っていた。 |
| ・ |
Her opinion is right to some extent. |
| 彼女の意見はある程度正しい。 |
| ・ |
Boys and girls are separate and to some extent competitive. |
| 男の子と女の子は離れていてある程度競争的だ。 |
| ・ |
The research finding surprised him to some extent. |
| その調査の発見内容は、彼をある程度まで驚かせた。 |
| ・ |
Would you like some coffee? |
| コーヒーでもいかがですか？ |
| ・ |
some lie on the ground and pretend to be dead. |
| 地面に横たわり、死んだふりをする人もいます。 |
| ・ |
When Tom visited his mother, he would often bring some flowers. |
| トムは、彼の母に会いに行くときに、よく花を持っていったものだ。 |
| ・ |
Some people often like to check their phone for important phone calls or mails when they are walking or driving. |
| 歩いたり運転したりしながら、重要な電話やメールを確認することをしばしば好む人がいる。 |
| ・ |
Your confession came out of the blue for me. Please give me some time to think about it. |
| 突然の告白だったので、少し考える時間をください。 |
| ・ |
I agree with you to some extent. |
| ある程度は君に賛成だ。 |
| ・ |
Let's go outside and get some fresh air. |
| 外に出て、新鮮な空気を吸いましょう。 |
| ・ |
I need to put some air in my tires. |
| 私のタイヤに空気を入れる必要がある。 |
| ・ |
Some old buildings are made of stone. |
| いくつかの古いビルは石でできている。 |
| ・ |
I have a ten-dollar bill. I need some change. |
| １０ドル紙幣しかない。小銭が必要だ。 |
| ・ |
Let's go to the coffee shop and nosh on some bagels. |
| コーヒーショップでベーゴルでも食べようか。 |
| ・ |
Some goods imported from abroad are very expensive. |
| 外国から輸入された品物には大変高価な物もある。 |
| ・ |
There are still people in some parts of the world who have never seen or tasted salt. |
| 世界のどこかにはまだ塩を見たことも味わったこともない人々がいる。 |
| ・ |
Some of the guests invited to the party were French. |
| そのパーティに招かれた客の何人かはフランス人でした。 |
| ・ |
Some of my friends can play musical instruments, and some can't. |
| 私の友人には楽器が弾ける人もいるし、弾けない人もいる。 |
| ・ |
Some are wise; others are otherwise. |
| 賢い人もいるし、そうでない人もいる。 |
| ・ |
I have some money. |
| わたしはいくらかのお金を持っている。 |
| ・ |
Some of them are students at that college. |
| 彼らの何人かは、その大学の学生です。 |
| ・ |
She went to some place in France last year. |
| 去年彼女はフランスのある場所に行った。 |
| ・ |
I have some brothers. |
| わたしには何人かの兄弟がいます。 |
| ・ |
Can I have some salad? |
| サラダを食べてもいいですか？ |
| ・ |
We saw some of the best games of several years yesterday. |
| 私たちはここ数年でもっとも素晴らしい試合を観た。 |
| ・ |
Would you like some coffee? |
| コーヒーはいかがですか。 |
| ・ |
My family and I lived in America for quite some time. |
| 私の家族と私はかなり長い間、アメリカに住んでいました。 |
| ・ |
It seems that some people spend a majority of their time connected to social media. |
| 自分の時間のほとんどをソーシャルメディアにつながって過ごす人もいるようです。 |
| ・ |
The students had some excellent questions which shee was more than happy to answer. |
| 生徒たちは彼女がすごく喜んで答えてくれた素晴らしい質問をいくつかしました。 |
| ・ |
The rumor is true to some extent. |
| そのうわさはある程度本当だ。 |
| ・ |
Can I ask you some general questions about you and, like, your culture? |
| あなたの事や、たとえばあなたの文化のことで、幾つか一般的な質問をしても良いかな？ |
| ・ |
Take some money with you. |
| お金をちょっと持っていなさい。 |
| ・ |
Let’s order some pizza. |
| ピザを注文しようよ。 |
| ・ |
I want to order some coffee. |
| コーヒーを注文したいね。 |
| ・ |
I had a meeting with some of my coworkers. |
| 同僚の何人かと打ち合わせを行いました。 |
| ・ |
Some people have lost their houses. |
| 家を失った人もいる。 |
| ・ |
Do you have some time? |
| 今、時間ありますか？ |
| ・ |
Let's go get some nips of vodka. |
| ウオッカ用のショットグラスを取りに行こう。 |
| ・ |
Some passengers got severely injured, but most escaped harm. |
| 大けがをした乗客もいたが、大多数は危害を免れた。 |
| ・ |
This was a rare opportunity to be coached by some of the best football players in the world. |
| これは世界でも有数の選手たちに指導してもらえる貴重な機会でした。 |
| ・ |
Students will be able to purchase some souvenirs and snacks during this excursion. We suggest no more than $50.00. |
| 生徒は今回の遠足でお土産やおやつを購入することができます。おこづかいは50ドル以下をおすすめします。 |
| ・ |
There is a possibility that some players will be cut after the selection camp. |
| 選抜キャンプのあと何人かの選手が落とされる可能性があります。 |
| ・ |
The pandemic brings with it a range of impacts, and we recognize some of you may be financially impacted. |
| パンデミックは様々な影響をもたらしますが、一部の皆様は経済的な問題に追い込まれるであろうことを認識しています。 |
| ・ |
For some reason, she gave me this present. |
| 何でか分からないけど、彼女がこのプレゼントくれました。 |
| ・ |
I don't like him for some reason. |
| なんか彼のこと好きじゃないんだよ。 |
| ・ |
He made some lame excuse. |
| 彼は下手な言い訳をした。 |
| ・ |
I don't want to be seen as some kind of pervert in their eyes. |
| 私は彼らに何か変態のようには見られたくない。 |
| ・ |
The best thing to do is protect your children and make sure they aren't targeted by some pervert. |
| 一番大事なのは、子供を守り、子供が変態に狙われないようにすることです。 |
| ・ |
Here are some of the destinations in Europe that are best seen by barge cruise. |
| バージクルーズで最もよく見られるヨーロッパの観光地をいくつか紹介します。 |
| ・ |
Some languages have no compound words at all. |
| 複合語を全く持たない言語もある。 |
| ・ |
Don't forget that price of some stamps will increase soon! |
| 切手の価格が間もなく上がることをお忘れなく！ |
| ・ |
Some people believe that abortion should be illegal under all circumstances, while others advocate for a woman's right to choose. |
| 中絶はどんな状況でも違法であるべきだと考える人もいれば、女性の選択権を主張する人もいます。 |
| ・ |
Go and buy some books. |
| 何冊か、本を買いに行きなさい。 |
| ・ |
I bought some books at the used bookstore, and they were dirt cheap. |
| その古本屋で本を買ったけど、めちゃくちゃ安かったよ。 |
