you 例文
Women have succeeded in any job you care to name.
あなたが名前を列挙したいと思うどの職業においても女性は成功を収めてきました。
I need scarcely tell you that the greatest force in England is public opinion.
イングランドにおける最大の勢力は世論であると言う必要はほとんどありません。
I am sorry you are moving back to your home town.
地元に帰ってしまうなんて本当に残念だね。
Come and see me whenever you have problem.
問題があるときにはいつでも会いにきなさい。
Come and see me whenever you need our help.
我々の助けが必要ならいつでも私に会いにいらっしゃい。
What are you listening to?
何を聴いていますか。
You can get to the station whichever bus you take.
どちらのバスに乗っても駅に行けますよ。
You seem like a cool person to be friends with.
あなたは、付き合うのによさそうな人ですね。
You sound like a native speaker.
あなたはネイティブスピーカーにみえる。
I am looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしている。
I'm looking forward to hearing from you.
ご連絡をお待ちしています。
what does it look like where you live?
あなたの住んでいる場所はどんなところですか?
I set out to do something great in you.
君に大きな仕事をやってもらうよう進めているよ。
You had better set the alarm clock for fear you should get up late.
寝坊する恐れがあるなら目覚まし時計をセットしたほうがよい。
We can set up an indivisual program if that's what you want.
もしそれがあなたの希望なら個人的なプログラムを設定することは可能です。
I'm grateful to you for your kindness.
あなたのご親切に感謝します。
No matter where you are, you must be polite.
どこにいても、礼儀正しくしなくてはなりません。
It was polite of him to send me a thank you card.
私にお礼状を送ってくれるなんて、彼は礼儀正しかった。
Being polite is the most important thing when you ask someone for a help.
人に手助けを頼む時に一番大切なことは、ていねいな言葉遣いをするのことです。
I'm proud of you !
あなたを誇りに思う。(自分の事のように嬉しく思う)
Have you heard the rumor that they will get married.
彼らが結婚するといううわさを耳にしましたか。
Indeed. It would seem that you are not ready as of yet.
まったくだ。 今のところ、あなたはまだ用意が出来ていないようだ。
What do you have trouble with?
あなたは何を悩んでいるのですか。
A cup of tea will help you relax.
お茶を1杯飲むとくつろげますよ。
We will check this matter and get back to you for further updates.
私どもで本件を調べ、更なる最新情報について後でご連絡いたします。
Please forgive me for forgetting to call you.
あなたに電話するのを忘れたことをお許しください。
You should see a doctor.
医者に診てもらったほうがいいよ。
It is necessay for you to see a doctor.
あなたは医者に診てもらう必要があります。
I was forgetting to teach that to you.
私はあなたにそれを教えるのを忘れていた。
Do not forget to close the door when you leave.
あなたが出発するとき、ドアを閉めることを忘れないでください。
Cheer up! You'll get well soon.
がんばって!すぐに上達するから。
Could you please put me up for a night?
一晩泊めていただけますでしょうか?
I was wondering if you could put me up for a couple of days.
数日泊めてもらえないだろうかと思っていました。
I am surprised to find none of you can answer my question.
私の質問に君たち誰ひとり答えられなかったのでびっくりしているよ。
Can you answer any of these question?
あなたはこれらの問題のうちのどれかに答えられますか?
To answer the question is difficult for you.
あなたがその質問に答えるのは難しい。
You don't have to be humble.
遠慮する必要はありません。
If you don't mind a humble home, you can stay as long as you want.
粗末な家でよければ、好きなだけ滞在してください。
Is he making fun of you?
彼がお前のこと、からかってる?
I will win a race even if you can ran faster than me.
あなたは足が速くても、私のほうがレースで勝ちますよ。
I know you are all bark and no bite.
口先ばかりだ。
Can you help me?
手伝っていただけますか?
Can you fix my car in 2 hours?
2時間で車を直してもらえますか。
You can go when you have finished it.
それを済ませたらあなたは行っていい。
Can I talk with you for a while?
しばらくお話していいですか。
You can get a painful burn.
ひどいやけどを負う場合があります。
How can he get a hold of you?
どのように、彼はあなたと連絡を取ることができますか?
Happiness always looks small while you hold it in your hands,but let it go,and you learn at once how big and precious it is.
幸せは、貴方の手の中にある間は、いつも小さなものに思われるけれど、それを手放してしまったら、直ぐどんなにそれが大きくて大切なものだかが解ります。
I'm not trying to take advantage of you.
あなたを利用しようなんて思っていないのよ。
You had better not go out tonight.
今夜は家にいた方が良いですよ。
I advise you to stay at home tonight.
今夜は家にいた方が良いですよ。
I can't allow you to do such a thing.
私はあなたがそんなことをするのに任せることはできない。
Won't your boss allow you to leave a little early on monday?
君の上司は月曜日に君をちょっと早く帰らせてくれないのかな?
Excuse me, but would you tell me the way to the station?
すみませんが駅への道を教えてもらえませんか。
Would you remind me?
覚えといて。(後で教えてね)
The fact reminds that you know nothing about it.
その事実はあなたがそれについて何も知らないことを気づかせる。
If you want to be a complete human being,you must understand with your mind and feel with your heart.
完璧な人間になりたいのであれば、頭で理解し、心で感じることだ。
Too much exercise does you harm.
過度の運動はあなたに害を与える。
Drinking and smoking will do you great harm.
飲酒と喫煙は身体に大きな害をもたらす。
Eating too much will do you harm in the end.
食べ過ぎるとしまいには害が生じます。
In order to gain the child for confidence, you must be understanding and fair with him.
その子供が自信を得るためには、あなたに理解があり、公平でなければならない。
I owe my success to you.
私の成功はあなたのお陰だ。
Are you interested in baseball?
野球に興味ありますか?
What subject are you interested in?
何の科目に興味がありますか。
Based on your purchasing habits, we have some specials you might be interested in.
あなたの購買習慣に基づいて、私たちには、あなたが興味を持つかもしれないいくつかのプレゼントを用意しています。
Why you are interested in a career in the Road Transport industry?
何故トラック業界で働きたいのですか?
You’re disgusting!
ムカつく!
I’m so sorry for making you unhappy.
私はあなたを悲しませて本当にごめんなさい。
I'm tired of you.
あなたにはうんざりだ。
I’ve had it with you.
君にはもううんざりだよ。
It’s not that I trust you.
あなたを信用しているわけではない。
How many push-ups can you do in one minute?
一分間に腕立て伏せ何回できる?
I’m glad to see you.
あなたに会えてうれしい。
I'm glad to see you again.
あなたに、またお会いできてうれしいです。
I'm glad to talk to you.
お話ができてうれしいです。
I’m so glad that I met you.
あなたに会えて良かった。
I’m glad to know you.
あなたを知っていて良かった。
Why are you so crabby?
どうしてそんなに機嫌悪いですか?
He said he was deeply disappointed in you.
彼女は君にはとてもがっかりしていたよ。
Please give my best regards to Jane when you see her tomorrow.
明日ジェインに合われるときに、よろしくお伝えください。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  [>] (5/16)
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 eigonary.com