humbleは「自身のことを蔑む」というニュアンスがあり、「謙遜した」「謙虚な」「つつましやかな」という意味となる。また位や身分が「卑しい」という意味もある。modestは自分の能力や成果などを「自慢しない、控えめな」という意味で用いられ、moderateは極端さがないという意味での「控えめだ」という意味で用いられる。