| ・ |
Did you prepare for the English test ? |
| 英語のテスト対策した？ |
| ・ |
Did you have your hair cut? |
| 髪切った？ |
| ・ |
Did you see him a few months ago? |
| 数ヶ月前に彼に会いましたか？ |
| ・ |
Come to think of it, did I tell you about this? |
| そういえば、これ話してたっけ？ |
| ・ |
What did you think back? |
| 何を思い出してたの？ |
| ・ |
I did up my hair for a date. |
| デートのために髪を整えた。 |
| ・ |
When did your idea come out? |
| いつ思いついたの？ |
| ・ |
That American fashion did not take root in Japan. |
| あのアメリカのファッションは日本には根付かなかった。 |
| ・ |
How long did your grandfather stay in the hospital? |
| どれくらいお祖父さんは入院しましたか？ |
| ・ |
When did you organize the Christmas party? |
| いつクリスマスパーティを催しましたか？ |
| ・ |
By the way, how did you spend yesterday afternoon? |
| ところできのうの午後は何してましたか？ |
| ・ |
What did you say ? |
| 何て言ったの？ |
| ・ |
Did you pick up my bag by mistake? |
| 間違えて、僕のカバン持って行ってないですか？ |
| ・ |
The treatment did not succeed with him. |
| その治療は彼には効かなかった。 |
| ・ |
I can't help thinking I did something wrong. |
| 私が何か気に障ることをしたんじゃないかと考えずにいられない。 |
| ・ |
Did you make the payment already? |
| もうお金を支払われたでしょうか？ |
| ・ |
He did not seem to understand Jane in the least. |
| 彼がジェインを理解しているとは少しも見えなかった。 |
| ・ |
His pride did not allow him to accept any assistance. |
| 彼はプライドが高すぎていかなる援助を受け入れられなかった。 |
| ・ |
My father went, but mother did not. |
| 父は行ったが, 母は行かなかった。 |
| ・ |
At no moment did I take part in any political plot. |
| 私はどんな政治的陰謀に加担しませんでした。 |
| ・ |
I received your offer, but did not accept it. |
| 確かにお申し出はうかがいましたが、承諾したわけではありません。 |
| ・ |
Did you receive the baggage without any troubles? |
| 荷物は無事に受け取れましたか？ |
| ・ |
No matter what I did, no one paid any attention to me. |
| 私が何をしようと、誰も私に注意を払わなかった。 |
| ・ |
What did you do? |
| どうしたの？ |
| ・ |
Did you do your homework ? |
| 宿題は終わった？ |
| ・ |
My yonger sister did her homework last night. |
| 妹は夕べ、宿題をしました。 |
| ・ |
Did he come to the office yesterday? |
| 彼は昨日会社に来ましたか？ |
| ・ |
Did you get your project done? |
| プロジェクト終わらせた？ |
| ・ |
Did you surprise the bear? |
| クマを驚かせましたか？ |
| ・ |
Lisa knew what people were saying, but that did not keep him from trying. |
| リサは彼らが何を言っているかは分かっていた。ただ、その言葉は彼女の挑戦を止めることが出来なかった。 |
| ・ |
You did know it all along, didn't you? |
| あなたは最初から全部知っていたんでしょう。 |
| ・ |
After all I did for her, she betrayed me. |
| 彼女のためにはずいぶん尽くしたのに、彼女は私を裏切った。 |
| ・ |
Not only he did refuse to help me, he did it a rude way. |
| 私を助けるのを拒んだだけでなく、彼は失礼なやり方でそれを実行した。 |
| ・ |
Caviar, salmon, coffee and other ingredients that did not grow in the country were imported. |
| キャビア、鮭、コーヒーなど、国内で生産されない食材は輸入された。 |
| ・ |
Why did you stop studying French？ |
| なぜあなたはフランス語の勉強を止めたのですか？ |
| ・ |
Who did you go with? |
| 誰と行ったの？ |
| ・ |
Did you hear about him? |
| 彼のこと、聞きましたか？ |
| ・ |
Did you clean your room? |
| 部屋をキレイに掃除した？ |
| ・ |
Did you make the payment already? Please hold on if not. |
| もうお金を支払われたでしょうか？まだお支払いされていないのなら、保留にしておいてください。 |
| ・ |
Most didn't even reply,and the ones that did were very rude. |
| ほとんどの人は返事すらしなかった。返事をした人も、非常に失礼な返事だった。 |
| ・ |
Didn't you tell her the truth? Yes, I did. |
| 彼女に本当のことを言わなかったのですか。 いいえ、言いました。 |
| ・ |
Did you get the attachment that was a powerpoint? |
| パワーポイントの添付、受け取った？ |
| ・ |
How did the people like the food at the party ? |
| その人達はパーティーで食べた料理をどう思いましたか？ |
| ・ |
Did you catch what she said? |
| 彼女が何て言ったか聞こえた？ |
| ・ |
Why do you think he did not come here. |
| なぜ彼は来なかったと思いますか？ |
| ・ |
how did it go? |
| どうだった？ |
| ・ |
Did your family oppose your decision? |
| あなたの決心にご家族は反対されましたか？ |
| ・ |
Did you finish your homework? |
| 宿題は済ませた？ |
| ・ |
Where did you have a job interview? |
| どこで就職の面接を受けましたか？ |
| ・ |
Did I tell you about this? |
| これ言ったっけ？ |
| ・ |
Did you have anything you don’t like? |
| 何か、好き嫌いあったっけ？ |
| ・ |
I did it. |
| やった。 |
| ・ |
You did it. |
| やったね。 |
| ・ |
Only yesterday did he begin to realize what was going on. |
| 昨日になってようやく彼はことの次第がわかり始めた。 |
| ・ |
I appreciate why he did that. |
| なぜ彼がそんなことをしたか私には分かる。 |
| ・ |
I really appreciate everything you that did for me. |
| あなたが私にしてくれた全てのことに本当に感謝してます。 |
| ・ |
I really appreciate everything you that did for me. |
| 私に対していろいろとしてくださって本当にありがとうございます。 |
| ・ |
Did you find a new job ? |
| 新しい仕事は見つかりましたか。 |
| ・ |
Considering the situation, she did a good job. |
| 状況を考えたら、彼女はいい仕事をした。 |
| ・ |
Did you enjoy your trip to Europe last summer?
|
| 去年の夏、ヨーロッパ旅行は楽しかったですか？
|
| ・ |
What did you do during your winter vacation? |
| 冬休みに何をしましたか？ |
| ・ |
Did you see her yesterday? |
| 昨日、彼女を見ましたか。 |
| ・ |
Hi, did you hear about the news?
|
| こんにちは、ニュースを聞きましたか？
|
| ・ |
Did you like your lunch? |
| ランチよかった？ |
| ・ |
What did you eat for breakfast this morning? |
| 今朝の朝ご飯何を食べましたか？ |
