| ・ |
The salary increases awarded by the committee fell short of what the employees had expected. |
| 委員会から下された給料の増加額は、従業員が期待したものを下回った。 |
| ・ |
What time do you get off from work? |
| 仕事は何時に終わるの？ |
| ・ |
Don’t put off until tomorrow what you can do today. |
| 今日できることを明日に延ばすな。 |
| ・ |
What can I help with you today? |
| どうされましたか？ |
| ・ |
What do you think helps maintain the supply of fresh water? |
| 何が新鮮な水の供給を維持するのに役立つとあなたは思いますか？ |
| ・ |
I had what few books I had burned in the fire. |
| 私は僅かだが持っていた全ての本を火事で焼かれた。 |
| ・ |
Judging from what he has achieved so far, he is more clever than wise. |
| 彼がこれまでに成し遂げたことから判断すれば、彼は利口というよりも賢いです。 |
| ・ |
What is it that makes it successful? |
| それを成功させたのものは何ですか? |
| ・ |
sometimes we taste what we expect to taste. |
| 予想した通りの味がすることがある。 |
| ・ |
If you are to go to the space station, what would you take with you? |
| もしあなたが宇宙ステーションに行く事になったとしたら、何を持っていきますか。 |
| ・ |
If you had to be an animal, what would you choose to be? |
| もし動物にならなければならないとしたら、あなたは何を選びますか。 |
| ・ |
What a surprise! |
| 驚いた。 |
| ・ |
What is your excuse for being late? |
| 遅刻した理由は何だったのか？ |
| ・ |
I’ll report you what I saw while my memories are still fresh. |
| 記憶が新しいうちに見たことを報告します。 |
| ・ |
This novel is so difficult that I cannot make out what the writer wants to say. |
| この小説はとても難しくて作家が言いたいことが理解できない。 |
| ・ |
What should I do? |
| 何をすればいいのかな。 |
| ・ |
What would you do? |
| あなたならどうする？ |
| ・ |
What would you have done? |
| あなたならどうしてた？ |
| ・ |
What would you order at the korean restaurant? |
| 君だったらあの韓国レストランで何を注文する？ |
| ・ |
Isabella would not tell Jayden what happened. |
| イザベラは何が起こったのかジェイデンに教えてくれませんでした。 |
| ・ |
What effect has introducing the free market had on the Chinese economy? |
| 自由市場の導入は中国経済に、どのように影響したか？ |
| ・ |
Henry isn't what he used to be. |
| ヘンリは以前の彼ではない。 |
| ・ |
What is your favorite type of salad dressing? |
| サラダのドレッシングではあなたは最も好きなタイプは何ですか。 |
| ・ |
What type of food do you like best, greasy, salty,sweet or spicy food? |
| 脂っこい料理、塩気のある料理、甘い料理、それともスパイシーな料理の中でどんな料理が一番好きですか。 |
| ・ |
What do you prefer Chinese or Italian food? |
| 中華料理かイタリア料理のどれがお好みですか。 |
| ・ |
What happens in the Arctic changes climate all over the world. |
| 北極で起こったことは世界全体の気候を変える。 |
| ・ |
What is the language spoken in Korea? |
| 韓国では何語が話されてますか？ |
| ・ |
What do you usually use when you measure time? |
| 普段時間を計る時には何を使いますか。 |
| ・ |
Lisa knew what people were saying, but that did not keep him from trying. |
| リサは彼らが何を言っているかは分かっていた。ただ、その言葉は彼女の挑戦を止めることが出来なかった。 |
| ・ |
Most job applications ask what job you are applying for. |
| ほとんどの求職申込書はあなたがどんな仕事を志願しているのかを聞きます。 |
| ・ |
What is the bag made of? |
| そのかばんは何でできていますか。 |
| ・ |
Predictions for what the world has in store for it if climate change continues are dire indeed. |
| もし気候変動がつづくなら、世界を待ち構えている予言は実に恐ろしいものである。 |
| ・ |
What have you been doing in Australia so far? |
| オーストラリアで今までずっと何して来たの？ |
| ・ |
Don’t take any notice of what she says. |
| 彼女の言うことなど気に留めるな。 |
| ・ |
What document should I submit? |
| どの書類を提出すればよろしいでしょうか？ |
| ・ |
At what age does someone become an adult? |
| 何歳で人は大人になるのか？ |
| ・ |
What are you after? |
| 何を探してるんですか？ 何が欲しいのですか？ |
| ・ |
What is the best way to acquire English？ |
| 英語を身につける最適な方法は何ですか。 |
| ・ |
No matter what the subject, to study consistently is far more important than to study quickly. |
| どんな科目でも、着実に勉強することは急いで勉強するよりはるかに重要である。 |
| ・ |
On what grounds, if any , do executives deserve to make that much more than their employees? |
| 経営幹部が自分たちの従業員よりもそんなに沢山稼ぐに値する根拠は、もしあるとしたら、何でしょうか。 |
| ・ |
What's wrong ? |
| どうしたの？ |
| ・ |
What have you been doing all this time? |
| あなたは今までずっと何をしていた? |
| ・ |
What do you feel are your child’s strengths? |
| あなたのお子さんの強みは何だと感じられますか？ |
| ・ |
What are your child’s main interests? |
| あなたのお子さんの主な関心事は何ですか？ |
| ・ |
What do you plan to major in at the university? |
| 大学では何を専攻する予定ですか？ |
| ・ |
If you become greedy and liar, you will lose what you have after all. |
| 欲張りで嘘つきになると、結局は持っているものも損するのです。 |
| ・ |
You know what I mean? |
| 私の言っていることが分かる？ |
| ・ |
I mean what I say. |
| 本気で言っているのです。 |
| ・ |
What does it mean? |
| どういう意味ですか。 |
| ・ |
That’s not what I meant. |
| そんなつもりじゃないのよ。 |
| ・ |
I don't quite get what you said. |
| あなたの言ったことが、もう一つ良く分からなかった。 |
| ・ |
There are many situations in which what appear to be selfish individual behaviors actually benefit a group. |
| 利己的な個体の行動と思われるものが実際に集団のためになる状況がたくさんある。 |
| ・ |
What causes people to give up? |
| 挫折する原因は何なのでしょうか？ |
| ・ |
What's his age? |
| 彼は何歳ですか。 |
| ・ |
What we know now is not enough to answer this question. |
| この質問に答えるには、私たちが今知っていることでは足りない。 |
| ・ |
What is necessary when you join the club? |
| クラブに入会する際何が必要ですか？ |
| ・ |
I will cherish what you've done for me forever. |
| 私はあなたにしていただいたことを、永遠に忘れずにいるでしょう。 |
| ・ |
Did you catch what she said? |
| 彼女が何て言ったか聞こえた？ |
| ・ |
What a fool I am to be deceived by him！ |
| 彼に騙されるとは、私はなんと愚かなのだろう。 |
| ・ |
What time will you come home? |
| 何時に帰ってくる？ |
| ・ |
What made it difficult for him to come with us ? |
| どうして彼は私達と来るのが難しくなったのですか? |
| ・ |
What is your position? |
| あなたの役職はなんですか？ |
| ・ |
What's the temperature? |
| 気温は何度ですか？ |
| ・ |
What is your regular temperature? |
| 平熱は何度ですか？ |
| ・ |
I write what I think or feel in my diary. |
| 私は考えたことや感じたことを日記に書きます。 |
| ・ |
What is it like to live in Korea? |
| 韓国に住んでいてどうですか？ |
| ・ |
What should I do in this situation? |
| この状況で、私はどうすべきなのだろうか。 |
| ・ |
What a pity ! |
| 참 불쌍하구나! |
| ・ |
What a coincidence, running into you here. |
| こんなところであなたに会うなんて偶然ですね。 |
| ・ |
What is your favorite movie? |
| 好きな映画は何ですか。 |
| ・ |
What is your favorite music? |
| どんな音楽が好きですか？ |
| ・ |
What's the date today? |
| 今日は何日ですか？ |
| ・ |
What’s today’s date? |
| 今日は何日ですか？ |
| ・ |
What day of the month is it? |
| 今日は何日ですか？ |
| ・ |
What day is it today? |
| 今日は何曜日ですか？ |
| ・ |
What day of the week is it today? |
| 今日は何曜日ですか？ |
| ・ |
what do you like to do on days like these ? |
| このような日には何をするのが好きですか？ |
| ・ |
What floor is your office on? |
| あなたのオフィスは何階ですか？ |
| ・ |
What are going to do the day after tomorrow? |
| 明後日は何をする予定ですか？ |
| ・ |
What would you like to order? |
| 何を注文しますか？ |
