| ・ |
I want a cup of coffee. |
| 私は一杯のコヒーがほしい。 |
| ・ |
I want a cup of milk. |
| 私は一杯のミルクがほしい。 |
| ・ |
Truthfully, I wanted to talk with him more. |
| 本当は彼ともっと話したかった。 |
| ・ |
Do you want to have some dessert ? |
| 何かデザート食べますか？ |
| ・ |
I just wanted to ask you a couple of questions. |
| いくつかおたずねしたいんです。 |
| ・ |
I want to make a difference. |
| 貢献したい。 |
| ・ |
I want to enjoy the local food of each place. |
| 私は各地の地元料理を楽しみたい。 |
| ・ |
What do you want to be when you grow up? |
| 大人になったら何になりたいですか？ |
| ・ |
I want this hat most of all. |
| 何よりもこの帽子が欲しい。 |
| ・ |
Most of all, I want to go to Paris. |
| 何よりも、私はパリに行ってみたい。 |
| ・ |
I want money most of all. |
| なによりもお金が欲しい。 |
| ・ |
I want to visit as many countries as I can. |
| 私は出来るだけたくさんの国を訪れたいです。 |
| ・ |
I just want a decent life. |
| 僕はただまともに生きたいだけだ。 |
| ・ |
He wanted to do a worthwhile job. |
| 彼はやりがいのある仕事をしたかった。 |
| ・ |
I want to hand in a report. |
| レポートを提出したいのです。 |
| ・ |
I want to be off at four. |
| 4時に仕事を終えたいのです。（4時に帰りたい） |
| ・ |
Do you want to come over to my place? |
| 私の家に来たい？ |
| ・ |
Monday after work you want to come over? |
| 月曜日のお仕事が終わったら来たいの？ |
| ・ |
To tell the truth, I want you to come with me. |
| 本当のことを言うと、あなたに一緒に来てほしいです。 |
| ・ |
I wants you to come to my house at once. |
| 私はあなたにすぐに家に来て欲しい。 |
| ・ |
I want to vanish in the haze for no reason. |
| 訳もなく霧の中へと消えていきたい。 |
| ・ |
They wanted to understand the difference between normal shyness and true gelotophobia. |
| 彼らは正常な内気さと真の笑われ恐怖症との差を理解しようとした。 |
| ・ |
I want to take a coffee break. |
| コーヒー休憩を取りたい。 |
| ・ |
I just want to say one thing. |
| 一言だけ言いたい。 |
| ・ |
I can't help wanting to see you. |
| あなたに会える日が待ちきれない。 |
| ・ |
Japanese companies want to reduce emissions and make cars more environmently friendly. |
| 日本の企業は排気を抑えて自動車をもっと環境に優しいものにしたいと思っている。 |
| ・ |
I'll give you as much money as you want. |
| 君が欲しいだけのお金をあげよう。 |
| ・ |
You can visit the park as many times as you want during your stay here. |
| あなたはここに滞在中、好きなだけ何度も、その公園に行くことが出来ますよ。 |
| ・ |
Why do they want to pull the building down? |
| なぜ彼らは建物を取り壊したいですか？ |
| ・ |
Many students enter college each year with no precise idea of what they want to do in the future. |
| 毎年大学に入学してくる生徒の多くは将来、何をしたいかと言う明確な考えを持っていない。 |
| ・ |
We can set up an indivisual program if that's what you want. |
| もしそれがあなたの希望なら個人的なプログラムを設定することは可能です。 |
| ・ |
I want to be home in time for dinner |
| 夕食に間に合うように帰りたい。 |
| ・ |
Whoever wants to come will be welcomed. |
| 来たがっている人は誰であれ歓迎されるでしょう。 |
| ・ |
If you don't mind a humble home, you can stay as long as you want. |
| 粗末な家でよければ、好きなだけ滞在してください。 |
| ・ |
If you want to be a complete human being,you must understand with your mind and feel with your heart. |
| 完璧な人間になりたいのであれば、頭で理解し、心で感じることだ。 |
| ・ |
He must have wanted to make her happy. |
| 彼は彼女を幸せにしたかったに違いない。 |
| ・ |
What I want to do is to sleep soundly. |
| 私はただぐっすり眠りたいだけなのです。 |
| ・ |
Do you want me to check your homework ? |
| 宿題見てあげようか？ |
| ・ |
Everybody here in the hotel wants to make your stay a comfortable and enjoyable one. |
| このホテルの者は皆あなたに気持ちよくかつ楽しく泊まっていただくことを願っております。 |
| ・ |
I always wanted to visit Miami. |
| 私は以前からマイアミを訪れたかった。 |
| ・ |
Having watched the movie before, Amelia didn’t want to go to the theater with us. |
| 前に映画を見ていたので、アメリアは私達と映画館に行きたがらなかった。 |
| ・ |
You may invite whoever wants to come to the party. |
| パーティに来たい人は誰を招待してもよい。 |
| ・ |
This is the very place I have long wanted to visit. |
| ここは私が長い間訪れたかったまさにその場所だ。 |
| ・ |
I want something to drink. |
| 飲み物が欲しい。 |
| ・ |
I want to drink something hot. |
| 私は何か温かいものを飲みたい。 |
| ・ |
Is it what you want? |
| これがあなたが欲しいものですか。 |
| ・ |
An opportunity is a situation in which it is possible for you to do something that you want to do. |
| 機会は、あなたが何かしたいことを行うのが可能である状況です。 |
| ・ |
I want to be honest with you. |
| 私は、あなたに素直でありたい。 |
| ・ |
Do you want me to drive you to the station? |
| 駅まで車で送ってあげましょうか？ |
| ・ |
If you want to feel rich, just count all of the things you have that money can't buy. |
| もしお金持ちの気分を味わいたいのならあなたが持ってるものでお金で買えない物を数えるだけでいいんです。 |
| ・ |
Do you want me to help you out? |
| 手伝ってあげましょうか？ |
| ・ |
Jane wants a friend to help her. |
| ジェインは自分を助けてくれるともだちがほしい。 |
| ・ |
Yesterday I wanted to kiss you in your mouth and I'd like to become your boyfriend. |
| 昨日口にキスしたかった。あとあなたの彼氏になりたい。 |
| ・ |
One of the reason I want to live in cebu is that sea is beautiful. |
| 私がセブ島に住みたい理由の一つは海が綺麗なことです。 |
| ・ |
Solitary people come to a comic cafe because they want to feel that they are among other people. |
| 孤独な人々は自分が他の人々に交じっていると感じたいので漫画喫茶にやってくる。 |
| ・ |
The more you have, the more you want. |
| 持てば持つほど、さらに欲しくなる。 |
| ・ |
This novel is so difficult that I cannot make out what the writer wants to say. |
| この小説はとても難しくて作家が言いたいことが理解できない。 |
| ・ |
You may remain silent if you don't want to say anything. |
| 何も言いたくなければ、あなたは黙っていていいよ。 |
| ・ |
Advertisers often use symbols to express certain qualities they want associated with their products. |
| 広告主は製品に結び付けたい特性を表現するためにシンボルを使うことが多いです。 |
| ・ |
I have a dream, which I want to make happen in reality. |
| 私には夢がありそれを実現させたい。 |
| ・ |
There are many countries I want to visit. |
| 訪れたい国がたくさんあります。 |
| ・ |
We wanted Jane and Tom to attend, but neither of them wanted to go. |
| 私たちはジェインとトムに出席して欲しかったけれど、二人とも行きたがらなかった。 |
| ・ |
He wanted to discover a way to cure such diseases. |
| 彼はそのような病気の治療法を見つけたかった。 |
| ・ |
All I want is love. |
| 私が欲しいのは愛だけです。 |
| ・ |
I definitely want to see you next time. |
| 今度は必ずあなたにお会いしたい。 |
| ・ |
I always want to cheer you up. |
| 私はいつもあなたを元気づけたい。 |
| ・ |
I want to study abroad. |
| 私は留学したい。 |
| ・ |
I didn't want to worry you. |
| あなたに心配をかけたくなかった。 |
| ・ |
He doesn’t want to jinx it by talking about it. |
| 彼はそれについて話すことでけちをつけたくないんだ。 |
| ・ |
I want to be an elementary school teacher in the future. |
| 私は将来小学校の先生になりたいと思っています。 |
| ・ |
I want you to be an athlete. |
| 僕はあなたに運動選手になってほしい。 |
| ・ |
If you want us to post your document, please let us know your address, zip code, and contact number. |
| もし郵送をお好みなら、住所と郵便番号、連絡先の電話番号を教えてください。 |
| ・ |
I have been wanting to see you. |
| 以前から、ずっと貴方に会いたいと思っていました。 |
| ・ |
I want to order some coffee. |
| コーヒーを注文したいね。 |
| ・ |
I want to tell you something. |
| ちょっと話したいことがあります。 |
| ・ |
I want to accomplish this project. |
| このプロジェクトをやり遂げたい。 |
| ・ |
When do you want to go to the movies? |
| いつ映画観に行きたいですか。 |
| ・ |
Do you want to go see a movie sometime? |
| 今度、映画を見に行かない？ |
| ・ |
I want a new cell phone. |
| 新しい携帯電話が欲しい。 |
| ・ |
My son wants his own cell phone. |
| 僕の息子は彼自身の携帯電話を欲しがっている。 |
