| ・ |
Children always get restless on long trips by car. |
| 子供達は車の長距離移動（長旅）では落ち着かなくなるものだ。 |
| ・ |
There's no point in having a car if you never use it. |
| 使わないなら車を買っても意味がない |
| ・ |
This car is highly recommended. |
| この車は特におすすめです. |
| ・ |
This car was made in Japan. |
| この自動車は日本で作られた。 |
| ・ |
I spent a lot of time in fixing my car. |
| 彼は車を修理するのに、だいぶ時間を費やした。 |
| ・ |
The number of cars has increased lately. |
| 最近車の数が増えた。 |
| ・ |
I am used to the noise of cars. |
| 僕は車の騒音には慣れてるんだ。 |
| ・ |
I would rather go by subway than by car. |
| 車よりも地下鉄で行きたいです。 |
| ・ |
I cannot but go to school in his car. |
| 彼の車で登校せざるを得ない。 |
| ・ |
Japanese companies want to reduce emissions and make cars more environmently friendly. |
| 日本の企業は排気を抑えて自動車をもっと環境に優しいものにしたいと思っている。 |
| ・ |
I believe there is a big movement within the car industry. |
| 自動車産業の中で大きな動きがあると思う。 |
| ・ |
I get sick in cars. |
| 車酔いします。 |
| ・ |
My old car is still in good shape. |
| 私の古い車はまだ好調です。 |
| ・ |
My sister is able to drive a car. |
| 私の妹は車を運転することができる。 |
| ・ |
This car is very similar in size and color to the one my brother bought yesterday. |
| この車の大きさと色は私の兄が昨日買った車とよく似ている。 |
| ・ |
Can you fix my car in 2 hours? |
| 2時間で車を直してもらえますか。 |
| ・ |
The man driving the car was drunk. |
| その車を運転している男は泥酔していた。 |
| ・ |
Nothing is wrong with this car. |
| この車はどこも異常はありません。 |
| ・ |
Samuel had driven his car for 50 years without an accident until he hit a truck last January. |
| 昨年の１月にトラックにぶつけるまでの５０年間、サミュエルは一度も事故をしたことがなかった。 |
| ・ |
I got my car repaired yesterday. |
| 昨日車を修理してもらいました。 |
| ・ |
You can use my car on condition you drive carefully. |
| 気を付けて運転するなら、私の車を使用していいよ。 |
| ・ |
I used to have a sports car. |
| 過去にスポーツカーを持っていました。 |
| ・ |
I saw a car accident on my way to office. |
| 事務所に行く途中自動車事故を見ました。 |
| ・ |
Please use a public car park if coming by car. |
| 車でいらっしゃる場合は公共の駐車場をご利用ください。 |
| ・ |
However, we must note that the actual number of car accidents has not decreased so greatly. |
| しかし、実際の車の事故件数はそれほど大きく減少していないことに注意する必要があります。 |
| ・ |
Traveling by boat takes longer than going by car. |
| 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 |
| ・ |
Ｉdidn't notice the police car at the corner. |
| 私は街角で見張っている警察車に気付かなかった。 |
| ・ |
Is it more expensive to go by car or by train? |
| 車か電車で行く方が値段が高いですか？ |
| ・ |
The car was unable to negotiate the steep hill. |
| 車は険しい丘を越えることができなかった。 |
| ・ |
When I entered the room, my parents were discussing getting a new car. |
| わたしが部屋に入った時、私の両親は新しい車を買うことにを論議していました。 |
| ・ |
You will find your car somewhere in the neighborhood of the station. |
| あなたの車は駅の近くのどこかにありますよ。 |
| ・ |
The woman driving the car does not have a driver's license. |
| その車を運転している女性は無免許です。 |
| ・ |
My car is near the bridge. |
| 私の車は橋の近くにある。 |
| ・ |
This car is double the size of that one. |
| この車は、あの車の２倍の大きさです。 |
| ・ |
My mother let me drive her car. |
| 私の母が車を運転させてくれた。 |
| ・ |
Thank you for choosing us for your Comprehensive Car Insurance. |
| あなたの総合車両保険に弊社（私達）を選んでくださりありがとうございます。 |
| ・ |
Let me know the price of another car. |
| 私に別の車の値段を教えてください。 |
| ・ |
My car is powered by a fuel-injected 3.0-liter engine. |
| 私の車は3.0リッターエンジンによって駆動されます。 |
| ・ |
Eco car shared over 30% of domestic new car sales in March. |
| エコカーの3月の国内新車販売に占める比率が３割を超えた。 |
| ・ |
Thank you for fixing my car. You rock!
|
| 車を直してくれてありがとう。すごいよ、最高！ |
| ・ |
What is it like to steer a car this size? |
| このサイズの車を運転するのってどんな感じ？ |
| ・ |
We cut off the car engine and coasted for a while.
|
| 車のエンジンを切りしばらく惰性走行した。 |
| ・ |
We finally found a car that filled the bill. |
| ついに希望通りの車をみつけました。 |
| ・ |
Do you know that cars give off CO2. |
| 自動車は二酸化炭素を排出することを知っていますか？ |
| ・ |
Even if he won't admit it , Tom is to blamed for the damaged done to the car. |
| たとえトムが認めなくとも、車に損害を与えた事には責任がある。 |
| ・ |
We watched as demonstrators doused a car with petrol and set it alight. |
| デモ参加者が車にガソリンをかけ火をつけるのを見ました。 |
| ・ |
I've never been in a car accident, touch wood. |
| 私はまだ車の事故にあったことがありません。このままそうでありますように。 |
| ・ |
The insurance assessor inspected the damage to the car. |
| 保険審査員が車の損傷を検査しました。 |
| ・ |
The taxi honked its horn impatiently behind the slow-moving car.
|
| タクシーはのろのろと動く車の後ろでいらいらしてクラクションを鳴らした。 |
| ・ |
I drive a car to work every day.
|
| 私は毎日車で通勤しています。
|
| ・ |
She bought a new car last week.
|
| 彼女は先週新車を買った。
|
| ・ |
We need to fill up the car with gas.
|
| 私たちは車にガソリンを満タンにする必要がある。
|
| ・ |
The car's engine is making strange noises.
|
| 車のエンジンが変な音を立てています。
|
| ・ |
They are fixing the car's flat tire.
|
| 彼らは車のパンクしたタイヤを修理しています。
|
| ・ |
We parked the car in the garage.
|
| 私たちは車を車庫に停めました。
|
| ・ |
They're installing a new stereo system in the car.
|
| 彼らは車に新しいステレオシステムを設置しています。
|
| ・ |
We're going to rent a car for our vacation.
|
| 私たちは休暇のために車を借りるつもりです。
|
| ・ |
She's looking for a car with good fuel efficiency.
|
| 彼女は燃費の良い車を探しています。
|
| ・ |
He's saving money to buy his dream car.
|
| 彼は夢の車を買うために貯金しています。
|
| ・ |
We're taking the car to the mechanic for an oil change.
|
| 私たちはオイル交換のために車を整備士に持って行きます。
|
| ・ |
She's polishing the car to make it shine.
|
| 彼女は車を輝かせるために磨いています。
|
| ・ |
They're discussing the best route to take in the car.
|
| 彼らは車で行くのに最適な方法について話し合っています。
|
| ・ |
She's learning how to parallel park the car.
|
| 彼女は車を平行駐車する方法を学んでいます。
|
| ・ |
The boy played with his toy cars on the floor. |
| その少年は床でおもちゃの車で遊びました。
|
| ・ |
I love looking at luxury cars even though I can only afford a used one. I guess I have champagne taste on a beer budget. |
| 私は中古車しか買えないのに高級車を見るのが好きです。私は高望みしていますよね。 |
| ・ |
I always get motion sickness on long car trips.
|
| 私は長時間の車旅行ではいつも乗り物酔いをします。
|
| ・ |
The police car patrolled the neighborhood.
|
| パトカーが近所をパトロールしました。
|
| ・ |
She parked her car on the crowded street.
|
| 彼女は混雑した通りに車を停めました。
|
| ・ |
Cars zoomed past on the busy street.
|
| 車がにぎやかな通りを疾走して通り過ぎた。
|
| ・ |
The car manufacturer unveiled its latest car design at the auto show.
|
| その自動車メーカーは自動車ショーで最新の車のデザインを発表しました。
|
| ・ |
Cars sped down the road.
|
| 車が道路を疾走しました。
|
| ・ |
Do you remember where we parked the car?
|
| どこに車を停めたか覚えていますか？
|
| ・ |
We heard a radio advertisement for a car dealership.
|
| 自動車販売店のラジオ広告を聞きました。
|
| ・ |
The car was in fine condition after the repairs.
|
| 修理の後、車は良好な状態でした。
|
| ・ |
He's got a cool car with a powerful engine.
|
| 彼は強力なエンジンを搭載したかっこいい車を持っています。
|
| ・ |
Uncle Tom is a mechanic and fixes cars for a living.
|
| トムおじさんは整備士で、生活のために車を修理しています。
|
| ・ |
My old car finally broke down, so I had to buy a new one.
|
| 私の古い車がついに故障したので、私は新しい車を買わなければなりませんでした。
|
| ・ |
He's driving a new car he bought last week.
|
| 彼は先週買った新しい車を運転しています。
|
| ・ |
The car was sold at a fair market value.
|
| その車は公正な市場価格で売られました。
|
| ・ |
He plans to sell his old car to buy a new one.
|
| 彼は新車を買うために古い車を売るつもりです。
|
