| ・ |
When I was young, I would often travel alone. |
| 若い頃はよく一人旅をしたものだ。 |
| ・ |
James said he would come to the party. |
| ジェームズはパーティーに来ると言っていました。 |
| ・ |
Would you mind if I asked you for your phone number? |
| 電話番号を聞いても大丈夫ですか？ |
| ・ |
What would you do? |
| あなたならどうする？ |
| ・ |
What would you have done? |
| あなたならどうしてた？ |
| ・ |
What would you order at the korean restaurant? |
| 君だったらあの韓国レストランで何を注文する？ |
| ・ |
Isabella would not tell Jayden what happened. |
| イザベラは何が起こったのかジェイデンに教えてくれませんでした。 |
| ・ |
Benjamin would not accept our offer. |
| ベンジャミンは私たちの申し出を受け入れようとしなかった。 |
| ・ |
Emily would often come to see me when he was a child. |
| エミリーは子供のころよく私のところに遊びに来たものだった。 |
| ・ |
When I lived in New York, I would go out drinking almost every day. |
| ニューヨークに住んでいた頃、ほぼ毎日飲みに行っていました。 |
| ・ |
She would often tell us interesting stories when we were young. |
| 彼女は私たちが若かったころよく面白い話をしてくれていた。 |
| ・ |
I would contact the manager right now. |
| すぐに連絡した方がいいよ。（私ならすぐに支配人に連絡するだろう） |
| ・ |
Whether you pay in cash or by credit card will make no difference. |
| 現金でもクレジットカードでも、どちらにも違いはない。 |
| ・ |
If I had more money, I would buy the newest model. |
| もしもっとお金があれば最新モデルを買うのに。 |
| ・ |
Would you like some coffee? |
| コーヒーでもいかがですか？ |
| ・ |
Unbelievable things will happen. |
| 信じられない事というのは起こるものだ。 |
| ・ |
When Tom visited his mother, he would often bring some flowers. |
| トムは、彼の母に会いに行くときに、よく花を持っていったものだ。 |
| ・ |
She would often tell lies when she was young. |
| 彼女は若い頃よくうそをついた。 |
| ・ |
She would often watch movies on TV late at night. |
| 彼女は、しばしば、夜遅くテレビの映画を見たものです。 |
| ・ |
She would often go to NY when she was in the US. |
| 彼女はアメリカにいたとき、ニューヨークによく行ったものだ。 |
| ・ |
Water will boil at 100 degrees Celsius. |
| 水は摂氏100度で沸騰する。 |
| ・ |
As it might be expected of a gentleman, he kept his word that he would help us. |
| 紳士に期待される通りに、彼は我々を助けるという約束を守った。 |
| ・ |
I would like to live without depending on other's opinions or behavior. |
| 私は他者の意見や行動に影響を頼らずに生きたい。 |
| ・ |
I would prefer not to discuss this issue. |
| この問題は議論したくないのです。 |
| ・ |
Would you prefer green tea or coffee? |
| 緑茶かコーヒーをいかがですか。 |
| ・ |
I will explain the matter fully. |
| その件を詳しく説明いたします。 |
| ・ |
Where there's a will, there's a way. |
| 意志あるところに道あり。 |
| ・ |
The balance of this document would provide more details. |
| このドキュメントの残りは、さらに多くの詳細を提供するであろう。 |
| ・ |
He will be trasferred to the subsidiary. |
| 彼は子会社に転勤になるでしょう。 |
| ・ |
I will confess my love to her. |
| 僕は彼女に愛を告白するんだ。 |
| ・ |
I will make the money by any means. |
| どんな手段を使ってでもその金を稼ぐよ。 |
| ・ |
Extreme weather conditions like droughts, heat waves, and hurricanes will become more frequent. |
| 干ばつや熱波、そしてハリケーンのような極端な天候の状態はますます頻繁に訪れるだろう。 |
| ・ |
Construction will finish according to schedule. |
| 工事は、予定通り完了する予定です。 |
| ・ |
According to the UN, the population-aging rate in 2060 will be 22% in the United States. |
| 国連によると2060年の人口の高齢化率は、アメリカで約22%になるだろう。 |
| ・ |
I would like to open an account. |
| 口座を開きたいです。 |
| ・ |
I was asked if I would share the table. |
| 相席してもかまわないかと尋ねられた。 |
| ・ |
As the planet heats up, every ecosysteym on Earth will be in harm's way. |
| 惑星が熱せられれば、すべての生態系が危険にさらされるだろう。 |
| ・ |
Because that math class is very difficult, most of the students will not do very well. |
| 数学の授業はとても難しいので、ほとんどの学生たちはうまくできないだろう。 |
| ・ |
The project will succeed for sure. |
| そのプロジェクトはきっと成功するだろう。 |
| ・ |
At no time would he admit that his team played badly. |
| 彼は彼のチームがひどい試合をしたことを決して認めないだろう。 |
| ・ |
Nobody will take any notice of that woman. |
| 誰もあの女性を相手にしないだろう。 |
| ・ |
Stop the engine, or the radiator will overheat. |
| エンジンを止めないとラジエーターが加熱するよ。 |
| ・ |
The disco party will take place tonight. |
| ディスコパーティは今夜開催されます。 |
| ・ |
You will need login using the below details. |
| 下記の詳細を使ってログインする必要があります。 |
| ・ |
Her perdition or punishment will last forever. |
| 彼女の破滅や処罰は永遠に続くだろう。 |
| ・ |
Since sharks almost never get cancer, many people believe that eating shark meat will stop cancer. |
| さめはほとんど癌にかからないので、多くの人はサメの肉をを食べれば癌に罹らないだろうと信じている。 |
| ・ |
The capital investment will be over 3 million dollars. |
| 設備投資は3百万ドルを超す可能性がある。 |
| ・ |
A little knowledge of a foreign language will help you a great deal. |
| 外国語の知識が少しあれば、大いにあなたの助けになるでしょう。 |
| ・ |
I wish I were good at skiing. I would enjoy winter more. |
| スキーが上手だったらなあ。冬をもっと楽しむのになあ。 |
| ・ |
Would you like to hear a song sung in French？ |
| あなたはフランス語で歌われる歌を聞きたいですか。 |
| ・ |
Our technology will develop further if we observe nature carefully. |
| 我々が注意深く自然を観察すれば、未来を発達させることが出来るだろう。 |
| ・ |
You will need to take with something to write to class. |
| 授業には何か書くものを持っていく必要がありますよ。 |
| ・ |
Whatever happens, I will go. |
| 何が起きても私は行きます。 |
| ・ |
Whatever they said to her, Jane would not change her mind. |
| 彼らがジェインに何を言っても、彼女は気持ちを変えなかった。 |
| ・ |
The carrier will try to redeliver the package by Monday. |
| 輸送業者は月曜日までに荷物を再配達ようにする。 |
| ・ |
The young generation will be faced with a job shortage because of overpopulation in the Philippines. |
| フィリピンでは人口過剰によって若者世代は就職難に直面している。 |
| ・ |
Diseases will spread as tropical insects and other pests migrate northward to escape the heat. |
| 病気が熱帯昆虫のように蔓延し、別の害虫は暑さを逃れて北上する。 |
| ・ |
Each student will have a chance to present his or her views in front of the class. |
| 生徒たちは１人１人自分の意見をクラスの前で発表する機会を与えられる。 |
| ・ |
Do you have any skills or interests you would be willing to share with the year group? |
| 学年でぜひ共有したい技術や関心毎を何かお持ちですか？ |
| ・ |
A second offence will almost certainly entail the review of the student’s enrolment and may result in their removal from the School. |
| 2回目の違反はほぼ確実に、生徒の在学を再審議の上、退学となる可能性があります。 |
| ・ |
The placement test will be hold on September 15 at 11 am. |
| クラス分けテストは9月15日朝11時に行われます。 |
| ・ |
The upcoming technology confarence will be held at the ABC Center on February 1. |
| 今度の技術会議は５月１日にABCセンターで開催される。 |
| ・ |
They will hold a meeting tomorrow morning. |
| 彼らは明日朝打ち合わせをするだろう。 |
| ・ |
if I had to live in asia I definitely would choose singapore. |
| もし私がアジアに住まないといけないとしたら絶対シンガポールを選びます。 |
| ・ |
She will notice that he was the best boy for her. |
| 彼女は彼が彼女にとって最高の人だったことに気付くだろう。 |
| ・ |
If you become greedy and liar, you will lose what you have after all. |
| 欲張りで嘘つきになると、結局は持っているものも損するのです。 |
| ・ |
I will show you my seriousness. |
| 私の本気をあなたにみせてあげるわ！ |
| ・ |
Would you like some coffee? |
| コーヒーはいかがですか。 |
| ・ |
I will have eaten five rice balls if I eat another one. |
| おにぎりをもう1個食ったら５個食べたことになる。 |
| ・ |
Why would you waste your precious time just sleeping? |
| ただ寝てたなんて、どうしてあなたは自分の貴重な時間を無駄にした？ |
| ・ |
Under the present condition, you will have to repeat the course. |
| 現状では、あなたは、コースを再受講しなければいけません。 |
| ・ |
Would you mind if I ask your name? |
| お名前をうかがってよろしいでしょうか。 |
| ・ |
Higher temperatures will cause glaciers to melt, which will cause sea levels to rise. |
| より高い気温は、氷河を溶けさせることになるが、それは、海面を上昇させる。 |
| ・ |
Will he be busy next Sunday? |
| 彼は来週の日曜は忙しいだろうか。 |
| ・ |
A wise man would not have done such a thing. |
| 賢者ならそんなことはしなかっただろう。 |
| ・ |
There was another side to him that you would probably be amazed to hear. |
| 彼には、おそらくあなたが聞いて驚くであろう別の側面があった。 |
| ・ |
We lack the technology to make suits or even spaceships that would allow us to visit. |
| 我々には訪問を可能にするスーツまたは宇宙船すら作る技術が足りない。 |
| ・ |
There is a big chance that the product will run out very quickly. |
| その製品がすぐにも品切れになってしまう可能性が高いです。 |
| ・ |
If Mt. Fuji were to erupt, how would it affect our daily life? |
| もし富士山が噴火したとしたら、私たちの毎日の生活にどう影響を与えるだろう。 |
| ・ |
If I should fail again, I would follow your advice. |
| もしまた失敗したら君の忠告に従うよ。 |
