confessは「白状する」という原義をもち、罪などを「自白する、認める」、愛などを「告白する」という意味である。confessは「犯した罪を白状する」のようにネガティブな意味の要素が含まれる。そのため「認める」という意味において、後ろめたい意味がないことについてはadmitを使う。