| ・ |
I can't take it when people play really loud music. |
| すごく大きい音で弾かれると耐えられない。 |
| ・ |
It really gets on my nerves when people leave a mess. |
| 散らかしたままにされるとイライラする。 |
| ・ |
I'm really sorry. From now on, I'll be careful. |
| 申し訳ありません。 これから気をつけます。 |
| ・ |
We have a really close-knit family. |
| 私達は本当に結びつきの強い家族だ。 |
| ・ |
Really good. |
| 元気です。 |
| ・ |
This hambuger is really tasty. |
| このハンバーガーは本当に美味しい。 |
| ・ |
It really blew my mind. |
| すごくびっくりしたよ。 |
| ・ |
I really feel for you. |
| 気持ちはよく分かります。 |
| ・ |
My computer is really messed up with viruses. |
| コンピューターがウイルスにめちゃくちゃにされた。 |
| ・ |
I'm really sorry. I shouldn't have said that. |
| ごめんなさい。言うべきではなかった。 |
| ・ |
I'm beginning to wonder if the board members were really paying close attention to the details. |
| 私は重役たちは本当に詳細部まで注意していたのだろうかと疑いはじめています。 |
| ・ |
I really appreciate your showing up on such short notice. |
| こんなにすぐに来てくださってありがとうございます。 |
| ・ |
I'm really stressed out. |
| とても疲れてしまいました。 |
| ・ |
It really irritates me when people leave the lights on. |
| 電気つけっぱなしで出て行かれるとイライラする。 |
| ・ |
She made a really nice cake, didn’t she? |
| 彼女はとても素敵なケーキを作りましたよね？ |
| ・ |
William is really something. |
| ウィリアムはホントにたいした奴だ。 |
| ・ |
It was really nice of you to come all the way just to see me off. |
| 私を見送るために遠くから来ていただき、本当にありがとうございます。 |
| ・ |
Antibiotics really have been the wonder drug. |
| 抗生物質は本当に特効薬でした。 |
| ・ |
I'm really grateful to my host family. |
| 私はホストファミリーに本当に感謝しています。 |
| ・ |
I am really fond of music. |
| 私は音楽がとても好きだ。 |
| ・ |
I’m really sick of your cigarette smoke. |
| あなたのタバコの煙には本当にうんざりだ。 |
| ・ |
She is really beautiful. The height is not so high, though. |
| 彼女はホントに美人です。身長はそんなに高くないけど。 |
| ・ |
The new movie seems really interesting. |
| 新しい映画は、とても面白そうです。 |
| ・ |
I really like the way this fits. |
| これが、ピッタリ合って気に入った。 |
| ・ |
It’s not that I dislike hamburg, but I don’t really eat. |
| 私は、ハンバーグが嫌いという訳ではないのですがあまり食べません。 |
| ・ |
I'm really sorry. I didn't mean that. |
| ごめんなさい。そういう意味じゃなかった。 |
| ・ |
Do you really mean it? |
| 君は本気でそう言っているのですか。 |
| ・ |
Another called the police. I wasn't really so brave. |
| もう一人が警察を呼んだ。 私は本当はそれほど勇敢ではなかった。 |
| ・ |
I’m really busy right now. |
| 今、とっても忙しい。 |
| ・ |
No, thank you. It's not really my thing. |
| いいえ、けっこうです、あまり好きじゃないんです |
| ・ |
I was really impressed by its elegance and solemnity. |
| その荘厳で上品さには 本当に感動しました。 |
| ・ |
You really should hire a lawyer. |
| 弁護士を雇ってください。 |
| ・ |
I really appreciate your kindness. |
| 親切にしてくださってありがたく思います。 |
| ・ |
It’s really funny. |
| すごく面白いよ。 |
| ・ |
My boyfriend is really upset with me. |
| 彼氏は私に怒っている。 |
| ・ |
Traffic was really bad. |
| 渋滞がひどいでした。 |
| ・ |
It is really important to have a sharp focus in one's studies. |
| 何かの研究において、鋭い焦点を持つことは本当に重要である。 |
| ・ |
Her latest novel is selling really well. |
| 彼女の最新小説はすごくよく売れている。 |
| ・ |
She is really cut out to be a teacher. |
| 彼女は本当に先生に向いている。 |
| ・ |
Your questions really put me on the spot. |
| あなたの質問は本当に私を困らせました。 |
| ・ |
I think they don’t really understand annuities. |
| 彼らは年金のことをよくわかっていないと思います。 |
| ・ |
I really appreciate everything you that did for me. |
| あなたが私にしてくれた全てのことに本当に感謝してます。 |
| ・ |
I really appreciate everything you that did for me. |
| 私に対していろいろとしてくださって本当にありがとうございます。 |
| ・ |
The lunch set at that restaurant is dirt cheap and really tasty. |
| あのレストランのランチセットは超安くてとてもおいしい。 |
| ・ |
She woke up really early this morning. |
| 今朝、彼女はすごく早起きした。 |
| ・ |
I really like to travel. |
| 私は旅行する事が好きです。 |
| ・ |
I'm reading a new book; it's really interesting.
|
| 新しい本を読んでいるんですが、とても面白いです。
|
| ・ |
This pen writes really smoothly.
|
| このペンは書き方がとても滑らかです。
|
