| ・ |
Have you made the new year resolution? |
| 新年の決意はしましたか？ |
| ・ |
He's so excited to go see my girl friend in New York. |
| 彼は彼女に会いにニューヨークに行く事をとても楽しみにしている。 |
| ・ |
I was confident of the success of a new product development. |
| 新しい製品開発の成功には自信があった。 |
| ・ |
She got quite accustomed to the new surroundings. |
| 彼女は新しい環境にかなり慣れた。 |
| ・ |
New smart phone is non-functional at all. |
| 新しいスマホがまったく動きません。 |
| ・ |
New York was cold, but pretty interesting. |
| ニューヨークは寒かったけど、結構面白かった。 |
| ・ |
Have you made the New Year's resolution? |
| 新年の抱負はありますか？ |
| ・ |
Why is it so hard to keep my New Year's Resolutions? |
| どうして、新年の誓いを守るのがこんなに難しいんだ。 |
| ・ |
Her New Year's resolution is to keep losing weight. |
| 彼女の新年の誓いは、ダイエットを続けることです。 |
| ・ |
They dissolved their own parties to organize new one. |
| 彼らは新党を結成するために旧党を解散した。 |
| ・ |
The new teacher is more like a friend than a teacher. |
| 新しく来た先生は、先生というより、むしろ友だちのようだ。 |
| ・ |
The style was originated in New York. |
| その様式はニューヨークで始まった。 |
| ・ |
The style originated in New York. |
| その様式はニューヨークで始まった。 |
| ・ |
I would rather get a new computer than repair it. |
| パソコンを修理するより新しいものが欲しいです。 |
| ・ |
People speak well of the new prime minister. |
| 人々は新しい首相のことを褒めている。 |
| ・ |
Shall we begin a new lesson todey? |
| 今日から新しいレッスンをはじめましょうか？ |
| ・ |
They seem like happy because they bought a new house. |
| 彼らは 新しい家を買って幸せそうに見える。 |
| ・ |
This forceful first novel set a new path for Americans novels at the end of the nineteenth century. |
| この力強い最初の小説は、19世紀末のアメリカ小説界に新たな道を敷いた。 |
| ・ |
The new way of fishing will play an important role in solving environmental problems. |
| 新しい漁業の方法は環境問題を解決する上で重要な役割を演ずることであろう。 |
| ・ |
He took full advantage of her stay in New York to improve his English. |
| 彼は英語力を伸ばすために、ニューヨーク滞在を大いに利用した。 |
| ・ |
The department of human resources prints a new directory of employee telephone numbers every six months. |
| 人事部は６か月ごとに従業員の新しい電話番号簿を印刷します。 |
| ・ |
The new president seems to have been welcomed by the employees. |
| 新しい社長は従業員に歓迎されたようだ。 |
| ・ |
There exists the possibility that the new telephone pole might not be parallel to the others. |
| 新しい電信柱は他の物と平行になっていない可能性がある。 |
| ・ |
They came all the way from Los Angeles to New York. |
| 彼らはロスからニューヨークまではるばるやってきた。 |
| ・ |
New system is releasing energy generates by a artificial small earthquake coming before a big earhquake. |
| 新しいシステムは巨大地震が来る前に小さな地震を人為的に起こすことでエネルギーを解放する。 |
| ・ |
It starts showing a sign of decrease to open new large stores not to attract customers in rural area caused depopulation and aging. |
| 人口減少と高齢化が進む地方では大型店の集客力に陰りが見え始めた。 |
| ・ |
Japanese yen sharply dropped at New York Foreign Stock Exchang in the morning of 15th. |
| 15日午前のニューヨーク外国為替市場では円相場が大幅に下落した。 |
| ・ |
Luke bought a new type of computer, which saved him a lot of trouble in writing the paper. |
| ルークは新型のコンピューターを買った。その事で彼が論文を書くのに多くの手間を省いた。 |
| ・ |
When I lived in New York, I would go out drinking almost every day. |
| ニューヨークに住んでいた頃、ほぼ毎日飲みに行っていました。 |
| ・ |
She explained the new rule to me. |
| 彼女は新しい規則を私に説明してくれた。 |
| ・ |
The new movie seems really interesting. |
| 新しい映画は、とても面白そうです。 |
| ・ |
The people who lived a long life were the ones who didn't try to relax or retire early but who attempted new things and were patient. |
| 長生きしたのはリラックスしようとか早く引退したいと思った人ではなくて新しいことを試みたり忍耐強い人でした。 |
| ・ |
One doesn't discover new lands without losing sight of the shore for a long time. |
| 長い間、海岸を見失うだけの覚悟がなければ、新大陸を発見することはできない。 |
| ・ |
Have you read his new book yet? |
| もう彼の新刊を読みましたか？ |
| ・ |
Bad books are no different from other books, while good books make you discover something new. |
| 悪い本は他の本と似ている本で、良い本は知らない新しいことを教えてくれる本である。 |
| ・ |
I'm saving for a new house. |
| 私は新しい家を買うために貯金している。 |
| ・ |
It is important that new factories should benefit local residents. |
| 新工場が地元住民に恩恵を及ぼすことが重要です。 |
| ・ |
Please wear the new underwear which I presented to you. |
| プレゼントした新しい下着を履いてください。 |
| ・ |
When I entered the room, my parents were discussing getting a new car. |
| わたしが部屋に入った時、私の両親は新しい車を買うことにを論議していました。 |
| ・ |
Well, I think New York is so much more exciting than anywhere else. |
| まあそうね、ニューヨークは他のどこよりもすごくエキサイティングだと思います。 |
| ・ |
Are you going to accept that new job offer? |
| あの新しい仕事を受けることにしましたか？ |
| ・ |
How is your new life in Tokyo? |
| 東京の新生活はどうですか？ |
| ・ |
I bought a brand new smart phone yesterday. |
| 昨日新品のスマホを買った。 |
| ・ |
Can you replace this item with new one? |
| 新しいものと交換してもらえますか？ |
| ・ |
This new process will save us million of dollars. |
| この新しい手法を利用すれば、私たちは100万ドルを節約できることになる。 |
| ・ |
What do you think about my new smartphone ? |
| 新しいスマホ、どうですか？ |
| ・ |
I want a new cell phone. |
| 新しい携帯電話が欲しい。 |
| ・ |
Welcome to the New Year Talent Show. |
| 新年タレントショーにようこそ。 |
| ・ |
What are your New Year's Resolutions for 2018? |
| 2018年の新年の抱負は何ですか？ |
| ・ |
Plans are underway to build a new school. |
| 新しい学校を建てる計画が進行中です。 |
| ・ |
This new method of farming should enable us to produce crops in an effective and environmentally friendly way. |
| この農業の新しい方法は私たちが効果的で環境にやさしい方法で穀物を生産することを可能にするはずです。 |
| ・ |
Eco car shared over 30% of domestic new car sales in March. |
| エコカーの3月の国内新車販売に占める比率が３割を超えた。 |
| ・ |
Welcome to a new school year. I am delighted to have Taro in my class and I am looking forward to an exciting and successful year. |
| 新年度にようこそ。私は太郎を受け持つことを嬉しく思います。刺激的で成果のある年を楽しみにしています。 |
| ・ |
Their new show is unmissable. |
| 彼らの新しいショーは必見です。 |
| ・ |
The nonstop service from New York will jet you to Tokyo in 13 hours., |
| ニューヨークからのノンストップ便は東京まで13時間で運びます。 |
| ・ |
We’re planning to launch a new services next month. |
| 来月、新しいサービスを開始します。 |
| ・ |
The COVID-19 novel coronavirus is a new strain of coronavirus affecting humans. |
| 新型コロナウイルスのCOVID-19は人類に影響を与えるコロナウイルスの新株です。 |
| ・ |
Once you have been to New york ,you will understand why I like it so much. |
| 一旦ニューヨークに行ったら、わたしがなぜ好きなのか理解するだろう。 |
| ・ |
This new house cost me as much as $300,000. |
| この新しい家は30万ドルもした。 |
| ・ |
How can you pick up new business with your hands full? |
| 今手一杯なのになんで新しい事を始められるっていうの? |
| ・ |
In her new film, she plays a prima donna mother. |
| 新作映画で彼女は気難しい母親を演じています。 |
| ・ |
The new song is set for simultaneous release in the US and Japan next month. |
| 新曲は来月、アメリカと日本で同時発売される予定です。 |
| ・ |
Tell me what’s new with you! I'm all ears! |
| あなたの近況を教えて！ぜひ聞きたいな！ |
| ・ |
She accidentally spilled coffee on her new blouse and there's a stain right on her bust. |
| 彼女は、新しいブラウスにコーヒーをこぼしてしまい、胸元にシミができてしまった。 |
| ・ |
The new building will be completed by the end of this month. |
| その新しい建物は今月末までには完成するでしょう。 |
| ・ |
I need to complete my training before I can start my new job. |
| 私は新しい仕事を始める前に、トレーニングを完了する必要があります。 |
| ・ |
The new advertising campaign aims to stimulate sales of the product. |
| この新しい広告キャンペーンは、製品の販売促進を目的としています。 |
| ・ |
Learning a new language can stimulate brain activity and improve cognitive function. |
| 新しい言語を学ぶことは、脳の活動を刺激し、認知機能を向上させることができます。 |
| ・ |
The new playground equipment attracted many kids. |
| その新しい遊具は多くの子供たちを魅了しました。 |
| ・ |
She bought a new dress for the occasion.
|
| 彼女はその時のために新しいドレスを買った。
|
| ・ |
The traveler seeks new experiences in unexplored territories.
|
| その旅行者は未開拓の地域で新しい経験を求めます。 |
| ・ |
She sent me a picture of her new puppy.
|
| 彼女は新しい子犬の写真を私に送ってくれました。 |
| ・ |
The picture quality on the new television is amazing. |
| 新しいテレビの画質は素晴らしい。 |
| ・ |
She bought a new car last week.
|
| 彼女は先週新車を買った。
|
| ・ |
They're installing a new stereo system in the car.
|
| 彼らは車に新しいステレオシステムを設置しています。
|
| ・ |
She's buying a new office chair online.
|
| 彼女は新しいオフィスチェアをオンラインで購入しています。
|
| ・ |
The student loves to learn new things.
|
| その学生は新しいことを学ぶのが大好きです。
|
| ・ |
She bought a new cloth to make curtains for her bedroom.
|
| 彼女は寝室用のカーテンを作るために新しい布を買った。
|
| ・ |
We're moving to a new house next month.
|
| 私たちは来月新しい家に引っ越します。
|
| ・ |
She's cutting her hair short for a new look.
|
| 彼女は新しい外観のために髪を短く切っています。
|
