| ・ |
I have sore eyes. |
| 目が痛い。 |
| ・ |
I have lived in this house since 2002. |
| 私は２００２年からこの家に住んでいます。 |
| ・ |
I have lived in Tokyo for three years. |
| 東京に住んで３年になります。 |
| ・ |
Have you read the book already? |
| この本をもう読みましたか。 |
| ・ |
She has a good figure. |
| 彼女はスタイルの良い人です。 |
| ・ |
Do you have any plans for tonight? |
| 何か今晩、用事ありますか。 |
| ・ |
Do you have anything to write with? |
| 何か書く物がありますか。 |
| ・ |
Do you have anything special to do this evening? |
| 今夜空いてる？ |
| ・ |
I had no choice. |
| 仕方なかった。 |
| ・ |
I have had a headache since last sunday. |
| 先週の日曜日からずっと頭痛です。 |
| ・ |
I had a bloody stool. |
| 血便がでます。 |
| ・ |
I have a high fever. |
| 高熱があります。 |
| ・ |
I have a bad cough. |
| 咳がひどいのです。 |
| ・ |
I has diarrhea. |
| 下痢をしています。 |
| ・ |
I have stomach cramps. |
| 胃けいれんを起こす。 |
| ・ |
I have a period pain. |
| 生理痛がある。 |
| ・ |
I have a muscle pain. |
| 筋肉痛がする。 |
| ・ |
I have a toothache. |
| 歯が痛い。 |
| ・ |
I might have left my wallet in the office. |
| 私はオフィスに財布を忘れてきたかもしれない。 |
| ・ |
Do you have a seat? |
| 席はありますか。 |
| ・ |
The woman driving the car does not have a driver's license. |
| その車を運転している女性は無免許です。 |
| ・ |
Do you have a larger size? |
| もっと大きいサイズはありますか。 |
| ・ |
Do you have a larger one? |
| もう少し大きいのはありますか。 |
| ・ |
Do you have a double room? |
| 二人部屋はありますか。 |
| ・ |
Do you have sandwiches? |
| サンドイッチはありますか。 |
| ・ |
Do you have any recommendation? |
| なにかお勧めはありますか。 |
| ・ |
Do you have smoking seats? |
| 喫煙席はありますか。 |
| ・ |
U.S. has officially called for negotiations for U.S.-Japan free trade agreement(FTA). |
| 米国が日本に自由貿易協定交渉を初めて公式に要請した。 |
| ・ |
Its release price in Japan has not decided yet, but it is highly likely to be priced at over 2 thousand dollars. |
| 国内での出庫価格は未定だが、２千ドルを超える可能性が高い。 |
| ・ |
It seems that conventional cellphones have given way to smartphones. |
| 従来型の携帯電話はスマートフォンに道を譲ってしまいました。 |
| ・ |
I have an awful lot of money. |
| 大金持ってます。 |
| ・ |
I have little time to rest at home. |
| 家で休む時間があまりありません。 |
| ・ |
Have you seen Henry lately? |
| 最近、ヘンリー見ましたか？ |
| ・ |
I had a meeting with some of my coworkers. |
| 同僚の何人かと打ち合わせを行いました。 |
| ・ |
Some people have lost their houses. |
| 家を失った人もいる。 |
| ・ |
Have you seen her this week? |
| 今週彼女に会いました？ |
| ・ |
I have a stomach ache. |
| お腹が痛い。 |
| ・ |
Spring has come. |
| 春が来た。 |
| ・ |
Unlike Sydney, Melbourne has cold winters. |
| シドニーと違ってメルボルンの冬は寒いです。 |
| ・ |
Did you have anything you don’t like? |
| 何か、好き嫌いあったっけ？ |
| ・ |
I have to work for the whole day. |
| 今日は一日働かなくちゃいけないんだ。 |
| ・ |
May I have seconds? |
| おかわりお願いします。 |
| ・ |
Do you have some time? |
| 今、時間ありますか？ |
| ・ |
Do you have time? |
| お時間ありますか？ |
| ・ |
Do you have the time? |
| 今、何時ですか？ |
| ・ |
Do you have a time when you feel gloomy? |
| 憂鬱な気分になるときがありますか？ |
| ・ |
I have an experience of living in Osaka for ten years before. |
| 以前に大阪１０年在住の経験がある。 |
| ・ |
We had a heavy snow yesterday. |
| 昨日大雪が降った。 |
| ・ |
We had heavy snow last winter. |
| 去年の冬は雪が多く降った。 |
| ・ |
We will have a lot of snow this afternoon. |
| 今日の午後はたくさんの雪が降るだろう。 |
| ・ |
How many children do you have? |
| お子さんは何人いるのですか。 |
| ・ |
Do you have this in another color ? |
| これの色違いはありますか？ |
| ・ |
Do you know what he has done? |
| 彼が何をしたか分かりますか？ |
| ・ |
I have known him for 15 years. |
| 彼と知り合ってから１５年になる。 |
| ・ |
We don’t have Pepsi. We have Coke though. |
| ペプシーは置いていないのですがコーラでしたらあります。 |
| ・ |
I have to paint my house. |
| 家のペンキ塗りをしないといけません。 |
| ・ |
If you have any questions, please let me know. |
| 質問があれば、私に知らせてください。 |
| ・ |
All accommodations will have a washing machine and will be doing washing every night. |
| 全ての宿泊施設に洗濯機があり、毎晩洗濯をすることになるでしょう。 |
| ・ |
When travelling each athlete must have photo identification - student card, passport is the best |
| 移動の際はそれぞれの選手が写真付き身分証を持っていなければなりません。学生証、パスポートが最適です。 |
| ・ |
If you have any queries please do not hesitate to contact me on 123456@abcdefg.com |
| 何か質問がありましたら 123456@abcdefg.com で私まで遠慮なくご連絡ください。 |
| ・ |
This message has been scanned for viruses. |
| このメッセージはウイルススキャンされています。 |
| ・ |
It is really important to have a sharp focus in one's studies. |
| 何かの研究において、鋭い焦点を持つことは本当に重要である。 |
| ・ |
A 2014 study from Stanford University in the US has shown that people are much more creative when they are walking around. |
| アメリカのスタンフォード大学による2014年の調査は、人々は歩き回っているときの方がはるかに創造的であると示しています。 |
| ・ |
I have a good palate for wines. |
| 私はワインの味がわかりますよ。（ワインの味に詳しいというニュアンス） |
| ・ |
I have attached the travel document with flight and accommodation details, so please read it over again! |
| フライトと宿泊施設の詳細を含む旅行書類を添付しているので、もう一度通読してください！ |
| ・ |
Please make sure your child has returned this envelope to their class teacher. |
| お子さんが担任にこの封筒を返していることをご確認ください。 |
| ・ |
Have a lovely weekend. |
| よい週末を。 |
| ・ |
If your heart age is higher than your actual age, you may be at a higher risk of having a heart attack or stroke. |
| もし心臓年齢が実年齢より高い場合、心臓発作や脳卒中を起こす危険性が高いかもしれません。 |
| ・ |
We have foreign language classes for French, Italian, Chinese Mandarin, German, Japanese and Spanish. |
| フランス語、イタリア語、中国語、ドイツ語、日本語、スペイン語の外国語クラスがあります。 |
| ・ |
The garden has plenty of buds but no flowers yet. |
| 庭にはたくさんのつぼみがありますが花はまだです（まだ咲いていません）。 |
| ・ |
I am writing to let you know that we noticed your water use had increased. |
| あなたの水道使用量が増えたことに気づいたことをお知らせしたくお便りします。 |
| ・ |
As you know all flights have been booked and paid for. |
| ご存知のようにすべての便を予約し支払いも済ませています。 |
| ・ |
I hope the above feedback has been helpful. |
| 以上が私からの回答でお役に立てれば幸いです。 |
| ・ |
I had fun at the birthday party. |
| その誕生日パーティーは楽しかった。 |
| ・ |
Are you having fun? |
| 楽しんでる？ |
| ・ |
I have two brothers besides him. |
| 彼以外にあと二人の兄弟がいます。 |
| ・ |
More damage could have been done if it had taken more time to put out the fire. |
| その火事の消火に手間取っていたら、もっと被害が大きかったでしょう |
| ・ |
A prime number has only two factors. Circle the prime numbers. |
| 素数には2つの因数しかありません。素数を丸で囲みなさい。 |
| ・ |
A composite number has more than two factors. Circle the composite numbers. |
| 合成数は2つより多い因数からなります。合成数を丸で囲みなさい。 |
| ・ |
Let's have lunch. I'm very hungry. |
| お昼ご飯にしましょう。私はとてもお腹がすきました。 |
