figure 意味
【動詞】
1. 計算する、図で表す、解釈する、考える、筋が通っている
・ 発音: fígjər (米国) 、fígə (英国)
・ 類義語:
count
tally
reckon
do sum
account
compute
【名詞】
1. 形、図形、姿、形態、形象
2. 人物、体格、人の姿、人影、像、フィギュア人形
3. 数字、数値、価格、額、桁
4. 女性の体つき、プロポーション
・ 類義語:
名詞のfigure
figureは「形」という原義で、輪郭に着目した表現である。名詞では「姿」「形」という意味のほか「数字」「数」、「図形」や「像」などの意味で用いられる。一般的な意味での「形」はformを用いるが、立体的な面を強調する場合にはfigureを用いる。
「数字」という意味ではnumberとも類似するが、figureは公式的な発表などで示される数値「合計」「総計」という意味のほか、「桁」という意味もある。
フィギュアスケートはfigure skatingという。日本語では立体的な模型のことを「フィギュア」というが、英語ではaction figuresもしくは、figuresという。
動詞のfigure
動詞では「計算する」「合計する」という意味をもち、figure+副詞upの形で用いられる。この場合「数字を用いて計算する」という意味のcalculateに近い意味となる。reckonは「ざっと数える」という意味で用いられる。
「考える」という意味では「よりしっかり、打算的に考える」という意味があり「企画する」「計画する」と翻訳される。
She has a good figure.
彼女はスタイルの良い人です。
I can't figure out what's behind the scenes.
水面下で何があるのかが分からない。
He found a serious mistake in our sales figures that the rest of us missed.
私たちの誰も気付かなかった売り上げ数字の重大な間違いを彼が見つけた。
It takes a long time to figure out how to handle a complicated problem.
複雑な問題の処理の仕方を理解するのには長い時間がかかる。
"大きさ・程度"の英単語
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 eigonary.com