calculateは数字を用いて「計算する」「見積もる」「算定する」。computeは'compute'は数学的な計算などをする場合に用いられる。figureは副詞upとともに用いて「合計する」という意味となる。reckonは「ざっと計算する」という意味である。