| ・ |
It has rained since last night. |
| 昨夜からずっと雨が降っています。 |
| ・ |
I have been working since I got here three hours ago. |
| ３時間前にここについて以来働き続けている。 |
| ・ |
We have lived in Seoul since 2012. |
| 私達は2012年からずっとソウルに住んでいます。 |
| ・ |
I have been here since nine o'clock. |
| 9時以来、ここにいる。 |
| ・ |
All living things must have a selfish streak. |
| 生き物にはすべて利己的な傾向があるに違いありません。 |
| ・ |
I have three sincere friends. |
| 私には、三人の真実の友がいる。 |
| ・ |
They have to discuss grave questions today. |
| 今日彼らは重大な問題を討議しなければならない。 |
| ・ |
He has another book to finish before the examination. |
| 彼は試験前にもう一冊本を読み終えなくてはいけない。 |
| ・ |
I will have eaten five rice balls if I eat another one. |
| おにぎりをもう1個食ったら５個食べたことになる。 |
| ・ |
I have a pain here. |
| ここが痛い。 |
| ・ |
You don't have to worry about it. |
| あなたは、それについて心配する必要はない。 |
| ・ |
we have intelligence and a capacity for reasoning. |
| 私たちは知性と物事を論理的に考える能力があります。 |
| ・ |
She had streamlined her process even more by this time. |
| 彼女は、この時点までには、更にもっと、自分のプロセスを合理化していた。 |
| ・ |
This bike has been used by Tom for five years. |
| この自転車はトムが５年間、使ってきた。 |
| ・ |
Under the present condition, you will have to repeat the course. |
| 現状では、あなたは、コースを再受講しなければいけません。 |
| ・ |
May I have your name again, please? |
| すみません。もう一度お名前を伺っていいですか？ |
| ・ |
The union has demanded a ten percent pay rise. |
| その組合は10％の昇給を要求した。 |
| ・ |
This airport has three runways. |
| この空港には滑走路が３つある。 |
| ・ |
My boss has been busy for three days. |
| 私の上司は３日前からずっと忙しい。 |
| ・ |
Do you have change for a fifty? |
| 50ドルでおつりはありますか。 |
| ・ |
He doesn't have any money. |
| 彼はお金をまったく持っていない。 |
| ・ |
Do you have any pets? |
| なんかペット飼ってる。 |
| ・ |
Do you have any siblings? |
| 兄弟はいますか？ |
| ・ |
Do you have any questions？ |
| 何か質問がありますか？ |
| ・ |
I don't have any books. |
| 私は一冊も本を持っていません。 |
| ・ |
She had hardly any money then. |
| その時、彼女はほとんどお金を持っていなかった。 |
| ・ |
She had no friends to play with. |
| 彼女は一緒に遊ぶ友達がいなかった。 |
| ・ |
How much have you spent? |
| どれだけのお金を使ったのですか。 |
| ・ |
I have never seen such a charming girl as she is. |
| 彼女は今まで見たことがないほど魅力的な娘だ。 |
| ・ |
I have naver seen such sorrow. |
| そのような悲しみを見たことがない。 |
| ・ |
I had such a good time. |
| 大変楽しい時を過ごした。 |
| ・ |
I'm sorry you had such terrible weather. |
| そんなにひどい天気だったとはお気の毒ですね。 |
| ・ |
I have never read such an interesting book. |
| こんな面白い本読んだことない。 |
| ・ |
A wise man would not have done such a thing. |
| 賢者ならそんなことはしなかっただろう。 |
| ・ |
She didn't have enough money to buy the book. |
| 彼女は、その本を買うのに十分なお金は持っていなかった。 |
| ・ |
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. |
| あんな短時間で1マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 |
| ・ |
In our family, no one has food allergy. |
| わたしの家族には、食物アレルギーをもつ人がいません。 |
| ・ |
We have been experiencing difficult times to buy food, fuel, and daily household products. |
| 食料や燃料、日用品を買うのが困難な状態が続いています。 |
| ・ |
Should you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact me. |
| 何か質問、心配があればお気軽にご連絡ください。 |
| ・ |
It is necessary for you to have a bachelor's degree for this job. |
| この仕事には、学士号が必要である。 |
| ・ |
May I have your phone number? |
| 電話番号を教えてもらえますか。 |
| ・ |
It has been twenty years since the two companies merged. |
| ２つの企業が合併してから２０年がたつ。 |
| ・ |
I will have read this essay three times if I read it again. |
| このエッセーをもう一度読んだら、３回読んだことになるでしょう。 |
| ・ |
We have a bad connection. |
| 電話の回線の状態が良くないようですね。 |
| ・ |
I have many things to do. |
| やることがたくさんある。 |
| ・ |
May I have your attention, Please? |
| 皆様、お聞き下さい。 |
| ・ |
She has a lot of weaknesses. |
| 彼女には弱点がたくさんある。 |
| ・ |
The students had some excellent questions which shee was more than happy to answer. |
| 生徒たちは彼女がすごく喜んで答えてくれた素晴らしい質問をいくつかしました。 |
| ・ |
If you have received this email in error, please do not save or disclose its contents and delete it completely. |
| もしこのメールを誤って受け取っている場合は、内容を保存したり公開したりせず、完全に削除してください。 |
| ・ |
She had a considerable sum of money in those days. |
| 彼女は当時かなりの額のお金を持っていた。 |
| ・ |
Their shape have changed over time. |
| それらの形は、長い年月を経て変わりました。 |
| ・ |
But for her tender care, Michael could not have got better. |
| 彼女の優しい看病が無ければ、マイケルは治ってなかったでしょう。 |
| ・ |
The first person who comes has to unlock the door. |
| 最初に来た人は鍵を開けなければならない。 |
| ・ |
He may have come to see you yesterday. |
| 昨日、彼は君に会いに来ていたのかもしれない。 |
| ・ |
You may go home if you have finished your report. |
| もしあなたが、あなたのレポートを終わったなら、家に帰っても良いです。 |
| ・ |
Italy has been an important center of politics, art, and culture for more than two thousand years. |
| イタリアは、2000年以上の間、政治学、芸術、文化の重要な中心的存在となっている。 |
| ・ |
Have you finished lunch? |
| もう昼食を終えましたか？ |
| ・ |
A zip code shloud have five numbers. |
| 郵便番号は5ケタの数字でなくてはなりません。 |
| ・ |
He discussed the innovative method she has used to successfully treat hundreds of patients. |
| 彼は何百人もの患者を成功裏に治療するために彼が用いたその革新的な方法を討議した。 |
| ・ |
He would have scorned to stoop to such tactics. |
| 彼はそんなみっともない作戦に身を落とすことなど軽蔑しただろう。 |
| ・ |
The impact predators have on populations of their prey is usually blamed on direct killing. |
| 肉食動物が彼等の餌食の群れに与える強い影響は、通常は直接殺すことにあるとされている。 |
| ・ |
I have just turned 40. |
| 40歳になりました。 |
| ・ |
Where did you have a job interview? |
| どこで就職の面接を受けましたか？ |
| ・ |
You have a bad case of tonsillitis. |
| ひどい扁桃炎にかかってますね。 |
| ・ |
I don't have a temperature. |
| 平熱です。 |
| ・ |
I have a temperature of fourty degrees. |
| 熱が40度ある。 |
| ・ |
I'd like to have an examination with an internist. |
| 内科医に視てもらいたいと思っています。 |
| ・ |
I vomited twice this morning,and I have a slight fever. |
| 今朝二回はいて、少し熱もあります。 |
| ・ |
I have seldom seen so many ants. |
| それほど多くのアリをめったに見られない。 |
| ・ |
Have you ever had something seized by customs? |
| 税関で何かを没収されたことはありますか？ |
| ・ |
I'm going to have you arrested. |
| あなたを逮捕する。 |
| ・ |
I have no money with me. |
| 私は手元にお金を持っていない。（手持ちの金がない） |
| ・ |
I have no more money with me than you have now . |
| 私も君同様に今お金を殆ど持っていない。 |
| ・ |
I have been wanting to see you. |
| 以前から、ずっと貴方に会いたいと思っていました。 |
| ・ |
I have not phoned him yet, but I will. |
| まだ彼に電話していませんが、電話するつもりです。 |
| ・ |
He must have been cry. |
| 彼は泣いていたに違いない |
| ・ |
Have you tried this before? |
| これをためしたことがありますか。 |
| ・ |
Have you met her before? |
| 彼女に会ったことはありますか。 |
| ・ |
I have met her before. |
| 私は彼女と以前会ったことがあります。 |
| ・ |
I have a sore throat. |
| のどが痛い。 |
