thinは厚みがなく「薄い」という意味。「やせた」という意味で、最も一般的に使われる語。病気などで痩せた場合にも用いられるため、当人にこの言葉を用いるのは好ましくなく、魅力的にやせている場合にはslimやslenderを用い、病気や飢えで痩せこけたことを強調する場合にはgauntを用いる。
thinの「薄い」は日本語同様に、濃度や密度の薄さを表すことができる。「やせた」という意味でのthinの対義語は「太った」を意味するfat、味などが「薄い」は「濃い」という意味でthickが対応する。