settleは'sit'と関連があり、「座る」「席」という語感を含む。ここから「ある一定の場所・状態に落ち着く」というニュアンスが生じる。「座る」「据える」という意味から「定住する」「定着する」という意味や、「決める」「解決する」とも訳される。
「決める」という意味ではdecideも似た意味をもつが、settleは「最終的に落ち着く」といったニュアンスが生じる。decideには「切り離つ」という語感から「一つのことに決まる」という意味。
settle inで「新しい場所に落ち着く、慣れる」という意味。