determineは、堅い決心を含んだ決定を表わす。decideは「決断する」の時点に着目した表現。determine someone to doは「人に～することを決心させる」、Someone was determined to doは「人は～することを決心させられた」になる。つまり、人 be determinedは「人が決心する」、物事 be determinedは「物事が誰かに決められる」になる。