| ・ |
Mother goes to work at eight. |
| 母は8時に仕事に行きます。 |
| ・ |
She is as tall as her mother. |
| 彼女は母親と同じくらいの身長がある。 |
| ・ |
You take after your mother. |
| あなたはあなたのお母さんに似ています。 |
| ・ |
You would save your mother a lot of worries if you'd simply write her. |
| あなたがお母さんに手紙を書きさえすればお母さんの心配がずっと少なくなりますよ。 |
| ・ |
My mother asked me to wash the dishes. |
| 母は、私にお皿を洗うように言いました。 |
| ・ |
I would like to thank my mother for all the things he has done for me. |
| 私は母が私の為にしてきたすべての事に感謝します。 |
| ・ |
My mother allowed me to have a mobile phone. |
| お母さんが携帯を持たせてくれた。 |
| ・ |
My father went, but mother did not. |
| 父は行ったが, 母は行かなかった。 |
| ・ |
My mother likes to drink a cup of aromatic tea every morning. |
| 母は、毎朝、香りの良いお茶を飲むことを好む。 |
| ・ |
The doctor advised my mother to stay in bed for a couple of days. |
| その医者は母に数日休むよう助言した。 |
| ・ |
The doctor adviced that my mother do moderate exercise every day. |
| その医者は毎日の適度な運動を私の母にするよう助言した。 |
| ・ |
He was always afraid of making his mother angry. |
| 彼は母親を怒らせないかといつも恐れていた。 |
| ・ |
My mother told me to come home earlier |
| お母さんはもっと早く家に帰るように私に言った。 |
| ・ |
That picture reminds me of my mother. |
| その写真を見ると私に母親のことを思い出す。 |
| ・ |
The baby lay looking at her mother happily. |
| そのあかちゃんは母親を幸せそうに見ながら横たわっていた。 |
| ・ |
Natalie couldn't put off answering the letter from her mother any more. |
| ナタリーは母の手紙への返信をこれ以上後回しにできなかった。 |
| ・ |
The birth mother had agreed to relinquish custody at the hospital. |
| その子を産んだ実母は病院で親権放棄に同意した。 |
| ・ |
They had their baby through a surrogate mother. |
| 彼ら夫妻は代理母から子供をえた。 |
| ・ |
Jame speaks English as if it were her mother tongue. |
| ジェームズは英語をまるで母国語のように話す。 |
| ・ |
I don't blame her. It's her mother's fault. |
| 私は彼女を責めない。それは彼女の母親の責任だ。 |
| ・ |
My mother was born on May 1st. |
| 僕の母は5月1日に生まれた。 |
| ・ |
When Tom visited his mother, he would often bring some flowers. |
| トムは、彼の母に会いに行くときに、よく花を持っていったものだ。 |
| ・ |
My mother often says that she has a lot of things to do. |
| やるべきことはたくさんあると母はよく言います。 |
| ・ |
My mother manages a bookstore. |
| 私の母は書店を経営している。 |
| ・ |
Mother has been sick since yesterday. |
| 母は昨日からずっと病気です。 |
| ・ |
Please accept my sincere condolences over the passing of your mother. |
| あなたのお母さんがお亡くなったことに心からのお悔やみを申し上げます。 |
| ・ |
She is a busy mother. |
| 彼女は忙しい母親です。 |
| ・ |
My mother is, if anything, an ordinary woman. |
| 私の母は、どちらかというと、普通の女性です。 |
| ・ |
French, my mother tongue. I am proud of it. |
| フランス語、私の母国語。私はそれを自慢に思っています。 |
| ・ |
This is the house which my mother lived in. |
| これは僕の母が住んでいた家です。 |
| ・ |
Is your mother in? |
| お母さんはおられますか。 |
| ・ |
My mother let me drive her car. |
| 私の母が車を運転させてくれた。 |
| ・ |
If possible, could you please email me a recent photo of your child and their mother? |
| 可能でしたらお子さんとお母さんの最近の写真をメールで送っていただけますか？ |
| ・ |
He coasted to stardom on his mother's name. |
| 彼は母親の名前のおかげでスターの座を得た。 |
| ・ |
I became a mother at this time fourteen years ago. |
| 私は14年前のこの時に母親になった。 |
| ・ |
My mother was so tired, her eyelids were beginning to droop. |
| 母はとても疲れていたので、まぶたが垂れ始めていた。 |
| ・ |
In her new film, she plays a prima donna mother. |
| 新作映画で彼女は気難しい母親を演じています。 |
| ・ |
My mother dressed me in my best dress. |
| 母は私に一番いい服を着せた。 |
| ・ |
The girl held her mother's hand tightly in the crowded market.
|
| 少女は混雑した市場で母親の手をしっかりと握った。
|
| ・ |
The mother cooked dinner for her family.
|
| 母は家族のために夕食を作りました。
|
| ・ |
The mother hugged her children tightly.
|
| 母親は子供たちをしっかりと抱き締めた。
|
| ・ |
The mother helped her child with homework.
|
| 母親は子供の宿題を手伝った。
|
| ・ |
The mother packed lunch for her kids.
|
| 母親は子供たちのために昼食を用意しました。
|
| ・ |
The mother listened to her child's worries.
|
| 母親は子どもの悩みに耳を傾けました。
|
| ・ |
My mother makes delicious cookies.
|
| 私の母はおいしいクッキーを作ります。
|
| ・ |
I love spending time with my mother.
|
| 私は母と過ごす時間が大好きです。
|
| ・ |
I call my mother every day to say hello.
|
| 私は毎日母に電話して挨拶をします。
|
| ・ |
I gave my mother a handmade card for Mother's Day.
|
| 母の日に母に手作りのカードを渡しました。
|
| ・ |
My mother taught me how to ride a bike.
|
| 母は私に自転車の乗り方を教えてくれました。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
A mother tiger fiercely protects her cubs from any threat.
|
| 母トラはどんな脅威からでも子トラを猛烈に守ります。
|
| ・ |
She is a loving wife and mother.
|
| 彼女は愛情深い妻であり、母親です。
|
| ・ |
She's a wonderful wife and an incredible mother to our children.
|
| 彼女は素晴らしい妻であり、子供たちにとって素晴らしい母親です。
|
| ・ |
She's a single mother raising her daughter on her own.
|
| 彼女は一人で娘を育てているシングルマザーです。
|
| ・ |
She's a proud mother of three sons.
|
| 彼女は3人の息子の誇り高い母親です。
|
