| ・ |
I'll have to stand on my own two feet. |
| 自分の力でやっていくしかない。 |
| ・ |
Her fiancé got cold feet. |
| 彼女の婚約者が怖じ気づいちゃった。 |
| ・ |
They’re shooting themselves in the foot. |
| 自ら墓穴を掘るようなものです。 |
| ・ |
The first shoes were created to give protection and warmth to human feet. |
| 人類最古の靴は、人の足を守り、保温する目的で作られた。 |
| ・ |
We sat by the edge of the pool and dangled our feet in the water. |
| 私達はプールのふちに座り、足をぶらぶらと水につけました。 |
| ・ |
I only recently joined the firm so I'm still finding my feet. |
| 私は最近入社したばかりなので徐々に慣れているところです。 |
| ・ |
It took a while, but I've finally found my feet in my job. |
| 少し時間がかかりましたが、やっと仕事に慣れました。 |
| ・ |
Show your portfolio to someone in the company to get your foot in the door. |
| とっかかりをつかむためにあなたのポートフォリオを社内の誰かに見せてください。 |
| ・ |
An internship is a great way to get your foot in the door at this company. |
| インターンシップは、この会社にとっかかりをつかむのにうってつけの方法だ。 |
| ・ |
My dog sleeps curled up at the foot of my bed every night. |
| 私の犬は毎晩ベッドの下で丸くなって寝ています。
|
| ・ |
The cat curled up at the foot of the bed.
|
| 猫はベッドの足元で丸くなりました。
|
| ・ |
He hurt his foot while playing soccer.
|
| 彼はサッカーをしていて足を怪我しました。
|
| ・ |
She stepped on a sharp stone with her bare foot.
|
| 彼女は素足で鋭い石を踏みました。
|
| ・ |
The baby kicked her foot in the air.
|
| 赤ん坊は彼女の足を空中に蹴った。
|
| ・ |
He measured the room with his foot.
|
| 彼は足で部屋の寸法を測った。
|
| ・ |
The dog licked her owner's foot affectionately.
|
| 犬は飼い主の足を愛おしげになめた。
|
| ・ |
She wore warm socks to keep her feet cozy.
|
| 彼女は足を楽にするために暖かい靴下を履いていました。
|
| ・ |
The marathon runner crossed the finish line on tired feet.
|
| マラソンランナーは疲れた足でゴールしました。
|
| ・ |
The toddler took small steps as she learned to walk on her own feet. |
| その幼児は自分の足で歩けるようになり、小さな一歩を踏み出しました。
|
| ・ |
彼は足が大きいので10サイズの靴を履いています。
|
| He wears size 10 shoes because he has big feet.
|
| ・ |
She injured her foot while hiking in the mountains.
|
| 彼女は登山中に足を怪我しました。
|
| ・ |
The soccer player kicked the ball with his right foot.
|
| そのサッカー選手は右足でボールを蹴った。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
The cat purred as it kneaded its owner's lap with its soft paws.
|
| 猫は飼い主の膝を柔らかい足でこねながら鳴きました。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
The toddler giggled as she splashed in the puddles with her tiny feet.
|
| その幼児は小さな足で水たまりに飛び散ったときにくすくす笑った。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
He walked quietly, trying not to wake the baby sleeping at his feet.
|
| 彼は足もとで眠っている赤ちゃんを起こさないように静かに歩きました。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
The dancer moved gracefully, pointing her toes and arching her feet.
|
| ダンサーは優雅に動き、つま先を指差して足を弓なりにしました。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
The athlete soaked his feet in warm water after a long day of training. |
| その運動選手は長い1日のトレーニングの後、暖かい水に足を浸しました。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
She juggled the ball with her feet.
|
| 彼女は足でボールをジャグリングしました。
|
| ・ |
She felt the ground beneath her feet tremble.
|
| 彼女は足下の地面が震えるのを感じた。
|
| ・ |
The warm sand felt good beneath my feet.
|
| 足元の暖かい砂が気持ちよかったです。
|
| ・ |
The hot sand burned his feet as he walked on the beach.
|
| 彼が浜辺を歩いていると熱い砂で足がやけどしました。
|
