| ・ |
Let's do our best. |
| 一緒に頑張ろう。 |
| ・ |
The best way to go to Yokohama would be to take the bus. |
| 横浜に行くのに一番いい方法は、バスで行くことですね。 |
| ・ |
The best way to get there would be to go on the taxi. |
| そこへ行く一番良い方法はタクシーで行くことでしょうね。 |
| ・ |
You must do your best in everything. |
| あなたは何事においても、最善を尽くさなければいけない。」 |
| ・ |
He must do his best to pass the exams. |
| 彼はテストに合格するために、最善を尽くさなくてはいけない。 |
| ・ |
He has always done my best to satisfy his clients. |
| 彼は自分の顧客の要望を満たすため常に全力を尽してきた。 |
| ・ |
I need to come up with the best arguments. |
| 僕は一番いい論拠・理由を考え出す必要がある。 |
| ・ |
Do you think talking is the best way to deal with things? |
| 話すことが物事に対処する最も良い方法だとあなたは思いますか。 |
| ・ |
It's the best order to get acclimated to the food culture of japan. |
| 日本の食文化になれるためには それが最善の手順です。 |
| ・ |
Let's make the best of the bad job. |
| 困った事だが、何とかうまく乗り切ろう。 |
| ・ |
This seems to be the best solution. |
| これが一番いい解決策のようだ。 |
| ・ |
I thought it best to hold my tongue for the time being. |
| しばらく黙っているのが一番よいと思った。 |
| ・ |
Please give my best regards to Jane when you see her tomorrow. |
| 明日ジェインに合われるときに、よろしくお伝えください。 |
| ・ |
We wish you all the best in achieving your goals in life. |
| 人生での目標達成について万事上手くいくことを、お祈りします。 |
| ・ |
Wherever you work, he will be the best leader |
| どこで働いていても、彼は最高のリーダーになる。 |
| ・ |
Please give my best regards to all the staff members. |
| スタッフ全員にどうぞ宜しくお伝えください。 |
| ・ |
What type of food do you like best, greasy, salty,sweet or spicy food? |
| 脂っこい料理、塩気のある料理、甘い料理、それともスパイシーな料理の中でどんな料理が一番好きですか。 |
| ・ |
Travel is the best way to improve the brains of children. |
| 旅行は子供の脳を発達させる最良の方法です。 |
| ・ |
What is the best way to acquire English？ |
| 英語を身につける最適な方法は何ですか。 |
| ・ |
She will notice that he was the best boy for her. |
| 彼女は彼が彼女にとって最高の人だったことに気付くだろう。 |
| ・ |
We saw some of the best games of several years yesterday. |
| 私たちはここ数年でもっとも素晴らしい試合を観た。 |
| ・ |
A smile is the best make up. |
| 笑顔に勝る化粧はない。 |
| ・ |
Take your best guess as to where the center of the line is and draw a dot there. |
| 中心線がどこにあるかに関して、よく考えてそこに点を打ちなさい。 |
| ・ |
When travelling each athlete must have photo identification - student card, passport is the best |
| 移動の際はそれぞれの選手が写真付き身分証を持っていなければなりません。学生証、パスポートが最適です。 |
| ・ |
This wine is by far the best. |
| このワインは群を抜いてよい。 |
| ・ |
This is by far the best computer I've ever used. |
| これは私が今まで使った中で最高のコンピュータです。 |
| ・ |
This was a rare opportunity to be coached by some of the best football players in the world. |
| これは世界でも有数の選手たちに指導してもらえる貴重な機会でした。 |
| ・ |
Your best chance of rescue is by sending a distress signal that gives your exact location. |
| 救助の一番のチャンスはあなたの正確な居場所を示す遭難信号を送ることです。 |
| ・ |
The best thing to do is protect your children and make sure they aren't targeted by some pervert. |
| 一番大事なのは、子供を守り、子供が変態に狙われないようにすることです。 |
| ・ |
Here are some of the destinations in Europe that are best seen by barge cruise. |
| バージクルーズで最もよく見られるヨーロッパの観光地をいくつか紹介します。 |
| ・ |
All the best stuff is made in Japan. |
| 日本製は最高です。 |
| ・ |
What is the best time to fish for snapper? |
| フエダイを釣るのに最適な時期はいつですか？ |
| ・ |
They argued hotly about the best course of action. |
| 彼らは最善の行動方針について激しく議論しました。 |
| ・ |
My mother dressed me in my best dress. |
| 母は私に一番いい服を着せた。 |
| ・ |
He put on his best dress for the interview.
|
|
彼は面接のために晴れ着を着ました。
|
| ・ |
They're discussing the best route to take in the car.
|
| 彼らは車で行くのに最適な方法について話し合っています。
|
| ・ |
I think you are the best teacher I ever had ! |
| あなたは今までで一番の先生です。 |
| ・ |
The dog is man's best friend. |
| 犬は人間の最良の友だ。 |
| ・ |
Some memories are best left in the past.
|
| 思い出は過去に残すのが一番です。
|
| ・ |
My sister always gives the best advice.
|
| 私の妹はいつも最高のアドバイスをしてくれます。
|
| ・ |
People have different opinions on the best way to tackle climate change.
|
| 気候変動に対処する最善の方法について、人々は異なる意見を持っています。
|
