・ |
Let me try to clear things up. |
誤解を解くために説明させてください。 |
・ |
You don't need to worry about things that have not happened yet. |
まだ起こっていないことを心配する必要はありません。 |
・ |
I just want to say one thing. |
一言だけ言いたい。 |
・ |
One of the interesting things visitors to Japan notice is the large number of shows on Japanese television that relate to food. |
日本に訪れる人たちが気づく面白いことの一つは、日本のテレビは食べ物に関するものが非常に多いことです。 |
・ |
I would like to thank my mother for all the things he has done for me. |
私は母が私の為にしてきたすべての事に感謝します。 |
・ |
Do you think talking is the best way to deal with things? |
話すことが物事に対処する最も良い方法だとあなたは思いますか。 |
・ |
I think you’re more likely to have a good relationship with someone whom you have things in common with. |
共通のものを持つ人とのほうが良い関係が持てると思う。 |
・ |
They speak chiefly of things which they think have some particular interest for me. |
彼らは、主として私にとって特に興味のあると彼らが思っている事柄を話題にした。 |
・ |
Paying by check has already become a thing of the past. |
小切手で支払うのは、既に、過去のこととなってしまいました。 |
・ |
Being polite is the most important thing when you ask someone for a help. |
人に手助けを頼む時に一番大切なことは、ていねいな言葉遣いをするのことです。 |
・ |
All living things must be concerned about their own survival and well-being. |
生き物に自身の生存と幸福について関心を持っているに違いありません。 |
・ |
I can't allow you to do such a thing. |
私はあなたがそんなことをするのに任せることはできない。 |
・ |
Oh, poor thing! |
かわいそうに! |
・ |
You always look for things just before going out. |
あんたはいつもでかける前に物を探してるね。 |
・ |
I have a lot of things that I'm not able to do. |
私にできないことがたくさんあります。 |
・ |
Write down three things you didn't do ten years ago, but you do now. |
10年前にはしていなくて今していることを5つ書いてね。 |
・ |
If you want to feel rich, just count all of the things you have that money can't buy. |
もしお金持ちの気分を味わいたいのならあなたが持ってるものでお金で買えない物を数えるだけでいいんです。 |
・ |
Many people tend to take things for granted. |
多くの人は身の回りのものを当たり前だと思いがちだ。 |
・ |
Thank you for saying such nice things about me, it makes me feel special and happy! |
僕のことをそんなによく言ってくれてありがとう、特別な感じがしてとても嬉しいよ! |
・ |
Please take out all of your things from the box. |
箱に入ってる君の物は全部出してちょうだい。 |
・ |
Mai has a lot of things to keep me busy. |
いろいろとあって忙しいままです。 |
・ |
The same thing goes for it. |
同じことがそれにもいえます。 |
・ |
Unbelievable things will happen. |
信じられない事というのは起こるものだ。 |
・ |
Writers often use figurative language to help us see things in our minds. |
作家は、我々が心の中で物事を眺める上での一助として比喩的な言葉を用います。 |
・ |
Things didn't work out. |
上手く行かなかった。 |
・ |
Things don’t always go according to plan. |
物事はいつも計画通りに進むわけではない。 |
・ |
I have a lot of things to tell you. |
私はあなたに話す事がたくさんある。 |
・ |
My mother often says that she has a lot of things to do. |
やるべきことはたくさんあると母はよく言います。 |
・ |
The people who lived a long life were the ones who didn't try to relax or retire early but who attempted new things and were patient. |
長生きしたのはリラックスしようとか早く引退したいと思った人ではなくて新しいことを試みたり忍耐強い人でした。 |
・ |
I like to know things in advance. |
あらかじめ知っておきたい。 |
・ |
The volunteer activities taught us a lot of important things. |
ボランティア活動は私たちに多くの大切なことを教えてくれた。 |
・ |
Susan hear that the only thing she had for breakfast was her cup of cofee. |
スーザンが朝食に口にしたものはコーヒー一杯だけだったそうだ。 |
・ |
All living things must have a selfish streak. |
生き物にはすべて利己的な傾向があるに違いありません。 |
・ |
Don't say such a thing. |
そんなことを言わないで。 |
・ |
A wise man would not have done such a thing. |
賢者ならそんなことはしなかっただろう。 |
・ |
I have many things to do. |
やることがたくさんある。 |
・ |
Baseball is my thing. |
野球が好きなんですよ。 |
・ |
No, thank you. It's not really my thing. |
いいえ、けっこうです、あまり好きじゃないんです |
・ |
He must be crazy to say such a rude thing. |
そんな無礼なことを言うなんて、彼はおかしいにちがいない。 |
・ |
He often mentions things without clear details or explanations. |
彼はよく明確な詳細や説明なしに物事に言及する。 |
・ |
Five things you should know now about the COVID-19 pandemic. |
COVID-19パンデミックについて今知るべき5つのこと。 |
・ |
It is important to examine the impact things have on health. |
飲食物が健康に及ぼす影響を調べることは大切です。 |
・ |
She told me quite the opposite thing only a few days ago. |
彼女はほんの数日でまったく逆のことを私に言った。 |
・ |
The best thing to do is protect your children and make sure they aren't targeted by some pervert. |
一番大事なのは、子供を守り、子供が変態に狙われないようにすることです。 |
・ |
Things are changing. This is unavoidale. |
物事は移り変わっている。それは避けられないことだ。 |
・ |
I appreciate things for how they are. |
私は物事がどう存在しているのかと言うことを認識している。 |
・ |
The student loves to learn new things.
|
その学生は新しいことを学ぶのが大好きです。
|
・ |
My father helps me fix things when they break.
|
私の父は物が壊れた時に修理するのを手伝ってくれます。
|
・ |
I usually check my emails first thing in the morning.
|
私はいつも朝一番にメールをチェックします。
|
・ |
Traveling is not just about seeing new places, but also about experiencing new things.
|
旅行は新しい場所を見るだけでなく、新しいことを体験することでもあります。
|
・ |
The daily lives of most of us are full of things that keep us busy. |
日常の生活は、我々を忙しくさせる物事であふれている。 |
・ |
He learned a lot of new things at the conference. |
彼は会議でたくさんの新しいことを学びました。 |
・ |
Hi, how are things on your end?
|
こんにちは?
|
・ |
Expressing gratitude for the little things can lead to happiness.
|
些細なことに感謝の気持ちを表すことが幸せにつながる。
|