| ・ |
Japanese team lost all too easily. |
| 日本チームはあえなくも敗れてしまった。 |
| ・ |
The team failed to reach the top of the mountain |
| あのチームは山頂に到達することができなかった。 |
| ・ |
At no time would he admit that his team played badly. |
| 彼は彼のチームがひどい試合をしたことを決して認めないだろう。 |
| ・ |
With regard to the performance review, project managers were held accountable for both thier personal and team achievement. |
| 業績評価に関して、プロジェクトマネージャーは個人とチームの両方の業績に責任があると見なされた。 |
| ・ |
At the end of the game, everyone counts the number of beanbags in their basket and the winner is the team with the most beanbags in the basket. |
| ゲームが終わったら皆でカゴに入った玉の数を数え、一番多かったチームの勝ちです。 |
| ・ |
Prizes will be awarded to all members of the winning team. |
| 勝ったチームのメンバー全員が賞品をもらえます。 |
| ・ |
This is not a compulsory activity but I hope that the whole team will get involved. |
| これは強制的な活動ではありませんがチームメンバー全員が参加することを願っています。 |
| ・ |
Congratulations, the coaches have selected you as a Squad Athlete for the U15 boys Team. |
| おめでとうございます。コーチ陣は15歳以下男子チームの選手にあなたを選びました。 |
| ・ |
The team worked together to complete the project ahead of schedule. |
| チームは協力して計画を前倒しで完了しました。 |
| ・ |
The crowd cheered hotly for their favorite team.
|
| 群衆はお気に入りのチームを熱烈に応援しました。 |
| ・ |
The team is a sports organization.
|
| そのチームはスポーツ団体です。 |
| ・ |
His experience in the field is valuable to the team. |
| 彼のその分野での経験はチームにとって貴重です。 |
| ・ |
The team seeks perfection in their performance.
|
| そのチームは自分たちのパフォーマンスに完璧を求めます。 |
| ・ |
When the deadline for the project arrived, I had to face the music and explain to my team why I hadn't completed my part on time. |
| プロジェクトの締め切りが迫ったとき、私は自分の役割を時間内に完了できなかった理由をチームに説明しなければならなかった。 |
| ・ |
The boy cheered loudly when his team scored a goal in the soccer match. |
| サッカーの試合でチームがゴールを決めたとき、少年は大きな歓声を上げました。
|
| ・ |
The soccer match ended in a tie, with each team scoring two goals.
|
| サッカーの試合は引き分けに終わり、各チームが2ゴールを決めました。
|
| ・ |
She clapped her hands to cheer for the team.
|
| 彼女は手をたたいてチームを応援しました。
|
| ・ |
The leader of the team is always at the head of the pack.
|
| チームのリーダーはいつも先頭に立っています。
|
| ・ |
The soccer team practiced hard for the upcoming match.
|
| サッカーチームは次の試合に向けて一生懸命練習しました。 |
| ・ |
Our team won the championship last year.
|
| 私たちのチームは昨年優勝しました。
|
| ・ |
The science team worked together to conduct experiments.
|
| 科学チームは協力して実験を行った。
|
| ・ |
She joined the debate team to improve her public speaking skills.
|
| 彼女はスピーチのスキルを向上させるために討論チームに加わりました。
|
| ・ |
The rescue team arrived quickly to help those in need.
|
| 救助隊は助けが必要な人々を助けるために素早く到着しました。
|
| ・ |
The team effort resulted in a successful project completion.
|
| チームの努力により、プロジェクトは成功裏に完了しました。
|
| ・ |
Our team captain is a natural leader who motivates everyone.
|
| 私たちのチームのキャプテンは、誰もがやる気になる自然なリーダーです。
|
| ・ |
The sales team met their targets ahead of schedule.
|
| 営業チームは予定より早く目標を達成しました。
|
| ・ |
The team members support each other both on and off the field. |
| チームメンバーはフィールド上でもフィールド外でもお互いをサポートします。
|
| ・ |
The soccer team scored a goal in the last minute.
|
| サッカーチームは土壇場でゴールを決めました。
|
| ・ |
The team worked together to solve the puzzle.
|
| チームはパズルを解くために協力しました。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
She's the captain of the swim team.
|
| 彼女は水泳チームのキャプテンです。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
Our team won the relay race.
|
| 私たちのチームがリレーで勝ちました。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
The debate team prepared arguments for the competition.
|
| ディベートチームは競技のために議論を準備しました。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
The medical team treated the injured hiker.
|
| 医療チームは負傷したハイカーを治療しました。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
The research team discovered a new species of butterfly.
|
| 研究チームは新しい種類の蝶を発見しました。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
The team hopes to close the deal by the end of the month.
|
| そのチームは今月末までに取引を終了したいと考えています。
|
| ・ |
The university's basketball team won the championship.
|
| 大学のバスケットボールチームが優勝しました。
|
| ・ |
The team captain is tolerant of players' mistakes.
|
| そのチームの主将は選手のミスに寛容である。
|
| ・ |
Her daughter is the captain of the swim team.
|
| 彼女の娘は水泳チームのキャプテンです。
|
| ・ |
His son is the captain of the soccer team.
|
| 彼の息子はサッカーチームのキャプテンです。
|
| ・ |
Managing a large team can be difficult without proper communication.
|
| 適切なコミュニケーションがなければ、大規模なチームの運営は困難になる可能性があります。
|
