| ・ |
I sometimes feel dizzy. |
| 私は時々めまいがします。 |
| ・ |
Injured animals are sometimes put to sleep. |
| 怪我をした動物は時々安楽死させることがある。 |
| ・ |
Usually people communicate with words, but sometimes they use gestures, expressions, movements, and even silence. |
| 一般に、人々は言語でコミュニケートするが、ジェスチャー、表情、行動更には沈黙を用いることもある。 |
| ・ |
Sometimes you just have to grin and bear it. |
| 笑って耐えるしかないときもあるよ。 |
| ・ |
Sometimes,chickenpox leads to other, more serious illnesses. |
| 水痘は他のもっと深刻な病気につながって行くことがある。 |
| ・ |
A joke translated from one language into another language sometimes won’t be understood. |
| ある言語から別の言語に訳されたジョークはときどき理解しがたい。 |
| ・ |
Keep on with your studies, however hard it sometimes seems. |
| それが時にはどれだけ難しそうに思えても、あなたの勉強を続けなさい。 |
| ・ |
sometimes we taste what we expect to taste. |
| 予想した通りの味がすることがある。 |
| ・ |
Sometimes you should stay your anger. |
| 時には怒りを抑えておかねばならない。 |
| ・ |
I drink sometimes beer and sometimes whisky. |
| 時にはビールを、また時にはウィスキーを飲みます。 |
| ・ |
It is sometimes painful to know the truth. |
| 真実を知ることがつらい時もある。 |
| ・ |
The address is sober, restrained, and sometimes borders on the boring. |
| 演説は落ち着いていて、抑制され、ときどき退屈になりそうである。 |
| ・ |
I get a wrong pronunciation and may sometimes ask you a question. |
| 私は英語の発音を間違えたり、よく質問について尋ねるかもしれません。 |
| ・ |
Sometimes it's good to call a spade a spade. |
| 時にははっきり言った方がいい時もあります。 |
| ・ |
He spoke in a blunt manner that sometimes rubbed people the wrong way.
|
| 彼は無愛想な態度で話し、時には人を怒らせることもあった。 |
| ・ |
I usually sleep on my back, but sometimes I roll onto my side.
|
| いつもは仰向けで寝ていますが、横向きに寝ることもあります。
|
| ・ |
The moon can be seen during the day sometimes.
|
| 月は時々昼間に見ることができます。
|
| ・ |
She traveled, sometimes in her country and sometimes in other countries. |
| 彼女は時には自分の国を、また時にはよその国を旅行した |
| ・ |
It's okay to feel sad sometimes; it's a natural emotion.
|
| 時には悲しくなることもありますが、それは自然な感情です。
|
| ・ |
Sometimes, you have to go with your gut instinct.
|
| 時には、直感的に行動しなければなりません。
|
