| ・ |
If I divide 21 lollies equally among 7 children, how many lollies does each child get? |
| もし私が21個のキャンディーを7人の子供に平等に分けたら一人何個になりますか？ |
| ・ |
I want to enjoy the local food of each place. |
| 私は各地の地元料理を楽しみたい。 |
| ・ |
Many students enter college each year with no precise idea of what they want to do in the future. |
| 毎年大学に入学してくる生徒の多くは将来、何をしたいかと言う明確な考えを持っていない。 |
| ・ |
Please make an effort so that each other can spend remaining time comfortably. |
| 残りの時間をお互いが気持ちよく過ごすために、ぜひ努力してください。 |
| ・ |
Please be nice to each other. |
| 仲良くしてください。 |
| ・ |
Each party shall keep one copy of this agreement. |
| 双方がこの契約書の写しを保管するものとする。 |
| ・ |
Samuel and Natalie are drawn to each other. |
| サミュエルとナタリーは互いに惹かれあっていた。 |
| ・ |
Each device was functioning well, so the experiment was done successfully. |
| どの器具もよく動いたので、実験はうまくいった。 |
| ・ |
It's been a while since we last saw each other. |
| 最後に会ったときから、しばらくぶりです。 |
| ・ |
In their exhaustion they often blundered against each other. |
| 極度の疲労のため彼らはしばしばお互いにぶつかってしまった。 |
| ・ |
Each person's treatment depends on the kind of cancer he or she has. |
| １人１人の人間の治療は彼または彼女がどんな種類のガンにかかっているかに依存する。 |
| ・ |
The trees, plants, and animals of the forest all depend on each other. |
| 森林の木々や植物、動物たちはすべてお互い依存しあっている。 |
| ・ |
After each meal, I always drink a pitcher of beer and have an attack of headache. |
| 毎食後、いつもピッチャーのビールを飲み干しては頭痛に苛まれる。 |
| ・ |
We have to help each other. |
| 私たちは互いに助け合わなければいけない。 |
| ・ |
They say they know each other very well. |
| 彼らはお互いに良く知っていると言う。 |
| ・ |
We mostly don't know each other. |
| 私たちはお互いのことをほとんど知りません。 |
| ・ |
We love each other. |
| 私たちはお互いに愛し合っています。 |
| ・ |
We asked each other questions. |
| 私たちは互いに質問しあった。 |
| ・ |
They're taking pictures of each other. |
| 彼らはお互いの写真を撮っている。 |
| ・ |
They finally divorced each other. |
| 彼らは結局離婚した。 |
| ・ |
Each child at the party was given a present. |
| パーティーに出た子供はめいめいお土産をもらった。 |
| ・ |
Each student has his own desk. |
| 学生には各自の机がある。 |
| ・ |
Each of the participants had an opportunity to speak at the meeting. |
| その会議では参加者皆話しをする機会があった。 |
| ・ |
Each player came forward to receive a medal. |
| 選手はひとりひとり前に出てメダルを受け取った。 |
| ・ |
Each man had a weapon. |
| それぞれの男が武器を持っていた。 |
| ・ |
Each philosopher admires Aristotle. |
| それぞれの哲学者がアリストテレスを賞賛している。 |
| ・ |
Each student will have a chance to present his or her views in front of the class. |
| 生徒たちは１人１人自分の意見をクラスの前で発表する機会を与えられる。 |
| ・ |
Two players accidentally smacked into each other trying to get to the ball. |
| ２人の選手がボールを拾おうとして誤って正面衝突した。 |
| ・ |
We are seeing each other. |
| 私達付き合ってます。 |
| ・ |
When travelling each athlete must have photo identification - student card, passport is the best |
| 移動の際はそれぞれの選手が写真付き身分証を持っていなければなりません。学生証、パスポートが最適です。 |
| ・ |
Tom starts to put candles next to each other in a box. How many candles will fit in the box altogether? |
| トムは箱の中にロウソクを並べて置き始めました。箱の中にはいくつのロウソクがあるでしょう？ |
| ・ |
I'd like to put images next to each other rather than having one single column. |
| 画像を一列にするのではなく隣同士に並べて配置したいんです。 |
| ・ |
Each one of us has our own definition of what success is. |
| 成功についての定義は我々１人１人によって違う。 |
| ・ |
Each barge in Disneyland will house many show elements including colorful lights, lasers, pyrotechnics, and more. |
| ディズニーランドの各バージには、カラフルなライト、レーザー、花火など、多くのショー要素が収められています。 |
| ・ |
Emotions ran hotly as they confronted each other. |
| 彼らが対峙している間、感情は熱く燃え上がりました。 |
| ・ |
The soccer match ended in a tie, with each team scoring two goals.
|
| サッカーの試合は引き分けに終わり、各チームが2ゴールを決めました。
|
| ・ |
The team members support each other both on and off the field. |
| チームメンバーはフィールド上でもフィールド外でもお互いをサポートします。
|
| ・ |
His speech was concise, with each sentence packed with meaning.
|
| 彼のスピーチは簡潔で、それぞれの文章に意味が詰まっていました。
|
| ・ |
The teacher asked us to identify the subject and predicate of each sentence. |
| 先生は私たちに各文章の主語と述語を識別するように頼みました。
|
| ・ |
We haven't seen each other in a month. |
| 私達は１ヶ月会ってない。 |
| ・ |
Lion cubs playfully wrestled with each other.
|
| ライオンの子たちは、お互いに楽しくレスリングをしました。
|
| ・ |
It shows the percentage of university students who study abroad from each county. |
| それは各国から外国に留学する大学生のパーセントを表わしています。 |
| ・ |
They admire each other's strengths.
|
| 彼らはお互いの長所を称賛し合います。
|
| ・ |
He eagerly practiced using chopsticks with each meal. |
| 彼は食事のたびに箸の使い方を熱心に練習しました。
|
