| ・ |
I want to visit as many countries as I can. |
| 私は出来るだけたくさんの国を訪れたいです。 |
| ・ |
The train system in Tokyo is much better than for the country as a whole. |
| 東京の鉄道システムは国全体のそれと比べてより良い。 |
| ・ |
There's no country that is free from foreign influence. |
| 外国の影響を受けない国は存在しない。 |
| ・ |
Italy is a country with a long, glorious history. |
| イタリアは長い、輝かしい歴史のある国です。 |
| ・ |
How long will you stay in this country? |
| この国にはどれくらい滞在しますか。 |
| ・ |
Improving your English will enable you to converse freely with people from many countries. |
| 英語を上達させると多くの国の人々と自由に会話できるようになります。 |
| ・ |
Indeed, in a country in which race remains hugely sensitive, the debate centers, surprisingly, not on race but on gender equality. |
| 確かに、人種問題に非常に敏感な国においては、驚くほど議論の中心は人種問題にではなく、男女の平等にある。 |
| ・ |
He is as rich as any man in this country. |
| 彼はこの国の誰よりお金持ちだ。 |
| ・ |
In most OECD countries, health spending grew more quickly than GDP between 2000 and 2009. |
| 多くのOECD諸国では、2000年から2009年の間、健康への出費の成長がGDPの成長を上回った。 |
| ・ |
It was a historic event and changed the country. |
| それは歴史的に重要な出来事であり、国を変えたのである。 |
| ・ |
Many countries are faced with financial difficulties all over the world. |
| 世界中で多くの国々が財政的な困難に直面している。 |
| ・ |
She has been to every country in Africa. |
| 彼女はアフリカのほとんどすべての国に行ったことがあります。 |
| ・ |
In Britain and some other countries it is thought to be unlucky to walk under a ladder or to spill salt. |
| 英国など一部の国では、はしごの下を歩いたり、塩をこぼしたりするのは不運だと考えられています。 |
| ・ |
You ought not to go to the dangerous country alone. |
| その危険な国に一人で行くべきではない。 |
| ・ |
Social critics condemn fast-food chains for introducing unhealthy foods to other countries and for underpaying their workers. |
| 社会批評家たちは、ファーストフードチェーンを、不健康な食べ物を他国に持ち込み、労働者に低賃金を与えている、として非難している。 |
| ・ |
Many developing countries have no proper water-supply system. |
| 多くの発展途上国に適切な給水システムが無い。 |
| ・ |
Powerful Southeast Asian country’s markets recorded “triple high” for currency, stocks, and bonds, all three together. |
| 東南アジアの有力市場で通貨、株式、債券がそろって上昇する「トリプル高」の展開になっている。 |
| ・ |
Teams from about 100 countries compete. But only 16 teams advance to the finals. |
| 約100カ国からのチームが競います。 しかし、決勝へ進めるのは16チームのみです。 |
| ・ |
Many developed countries are facing this problem, but it is most serious in America. |
| 多くの先進国がこの問題に直面しているが、アメリカが一番深刻である。 |
| ・ |
Often, the introduction of democracy can lead to instability in a country. |
| 往々にして、民主主義の導入は、国に不安定につながる可能性があります。 |
| ・ |
Frozen foods are very popular in this country. |
| 冷凍食品が、この国では人気があります。 |
| ・ |
There are many countries I want to visit. |
| 訪れたい国がたくさんあります。 |
| ・ |
Do you know any countries where we can see wild elephants? |
| 私達が野生の象を見られる国を知っていますか？ |
| ・ |
Caviar, salmon, coffee and other ingredients that did not grow in the country were imported. |
| キャビア、鮭、コーヒーなど、国内で生産されない食材は輸入された。 |
| ・ |
All the country is opposed to war. |
| 国民はみんな戦争に反対する。 |
| ・ |
I'm grateful for being born in this country. |
| 私はこの国で生まれて感謝している。 |
| ・ |
In Edo period , samurai dominated the country, including Osaka. |
| 江戸時代には、侍は大阪を含む国を支配しました。 |
| ・ |
English is used in many countries. |
| 英語は多くの国で使われる。 |
| ・ |
A number of countries around the world have implemented either nationwide or localised school closures. |
| 世界中の多くの国が全国的または地域的に学校を閉鎖しています。 |
| ・ |
With more than 100,000 employees across the country, we are taking this issue seriously and will continue to respond. |
| 全国の100,000人以上の従業員とともに、この問題を深刻に受け止め、引き続き対応していきます。 |
| ・ |
Many countries have laws regulating when and under what circumstances abortion is permitted. |
| 多くの国では、妊娠中絶がいつ、どのような状況で許可されるかを規定する法律があります。 |
| ・ |
She’s traveled to a lot of countries. |
| 彼女は色々な国に旅行している。 |
| ・ |
She traveled, sometimes in her country and sometimes in other countries. |
| 彼女は時には自分の国を、また時にはよその国を旅行した |
| ・ |
Airplanes fly people to different countries.
|
| 飛行機は人をさまざまな国へ飛ばします。
|
| ・ |
China is the most populous country in the world.
|
| 中国は世界で最も人口の多い国です。
|
