| ・ |
She couldn’t have been japanese because of her accent. |
| なまりがあったので，彼女が日本人だったはずがない。 |
| ・ |
Japanese team lost all too easily. |
| 日本チームはあえなくも敗れてしまった。 |
| ・ |
Japanese is used to drinking green tea. |
| 日本人は緑茶を飲むことに慣れている。 |
| ・ |
Generally speaking, Japanese people work too hard. |
| 概して、日本人は働きすぎだ。 |
| ・ |
One of the interesting things visitors to Japan notice is the large number of shows on Japanese television that relate to food. |
| 日本に訪れる人たちが気づく面白いことの一つは、日本のテレビは食べ物に関するものが非常に多いことです。 |
| ・ |
I can speak Japanese as well as English. |
| 私は英語だけでなく、日本語も話せる。 |
| ・ |
There is a crisis in Japanese tertiary education. |
| 日本の高等教育は危機的状況にある。 |
| ・ |
Japanese companies want to reduce emissions and make cars more environmently friendly. |
| 日本の企業は排気を抑えて自動車をもっと環境に優しいものにしたいと思っている。 |
| ・ |
The Japanese are thought to be a polite people. |
| 日本人は礼儀正しい国民だと思われてる。 |
| ・ |
Japanese have a long life expectancy , with women living longer than men. |
| 日本人の平均寿命は長いけど、わけても女性は男性より長生きしている。 |
| ・ |
Japanese yen sharply dropped at New York Foreign Stock Exchang in the morning of 15th. |
| 15日午前のニューヨーク外国為替市場では円相場が大幅に下落した。 |
| ・ |
Japanese bullet trains go as fast as 300 kilometers per hour |
| 日本の新幹線は時速300キロ近いスピードが出ます。 |
| ・ |
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. |
| 日本の大学は、入るのは難しいが出るのは易しいと、よく言われる。 |
| ・ |
I wonder if you like to try Japanese kimono. |
| 日本の着物を着てみたいかどうか知りたいと思います。 |
| ・ |
When I visited U.S.A, I was asked many questions about Japanese culture. |
| 私がアメリカを訪れたとき、私は日本文化のことについて多くのことを尋ねられた。 |
| ・ |
Speaking of names , Japanese usually write their family name first , then their given name. |
| 名前と言えば、日本人はふだん苗字を先に書き、その後に名前を書く。 |
| ・ |
Do you speak Japanese? |
| 日本語、話しますか？ |
| ・ |
Foreign institutional investors invest foreign funds such as US . pension funds in the Japanese stock market. |
| 海外の機関投資家は米国の年金基金のような資金を日本の株式市場に投資します。 |
| ・ |
I miss Japanese food. |
| 日本食が恋しいわ。 |
| ・ |
We have foreign language classes for French, Italian, Chinese Mandarin, German, Japanese and Spanish. |
| フランス語、イタリア語、中国語、ドイツ語、日本語、スペイン語の外国語クラスがあります。 |
| ・ |
To read that novel will be a good chance to know about japanese culture. |
| その小説を読むことは日本文化について知るいい機会になるでしょう。 |
| ・ |
A:Do you know that Yuji was born in Japan? B: Oh, no wonder he speaks Japanese! |
| A:ユウジが日本生まれだって知ってる？ B:なるほどだから彼は日本語を話すんだね! |
| ・ |
Tsukemono to Japanese is kind of like Kimchi to Korean. |
| 日本人にとっての漬物は韓国人にとってのキムチのようなものだよ。 |
| ・ |
We are Japanese. |
| 私は日本人です。 |
| ・ |
The Shinkansen is a high-speed rail system in Japan.
|
| 新幹線は日本の高速鉄道です。 |
| ・ |
She is a Japanese student. |
| 彼女は日本人学生です。 |
| ・ |
Kabuki is a traditional form of Japanese theater.
|
| 歌舞伎は日本の伝統的な演劇です。
|
| ・ |
katana is a symbol of Japanese craftsmanship.
|
| 刀剣は日本の職人技の象徴である。
|
| ・ |
Samurai were ancient Japanese warriors.
|
| 侍は古代日本の戦士でした。
|
| ・ |
|
|
|
| ・ |
Karaoke originated in Japan and is enjoyed worldwide.
|
| カラオケは日本発祥で、世界中で人気があります。
|
| ・ |
|
|
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
Japanese culture values respect and harmony.
|
| 日本文化は尊重と調和を大切にします。
|
| ・ |
Japanese cuisine includes a variety of delicious noodles.
|
| 日本料理にはいろいろなおいしい麺があります。
|
| ・ |
Japanese tea ceremonies are a symbol of hospitality.
|
| 日本の茶道はおもてなしの象徴です。
|
| ・ |
The Japanese language uses three writing systems: kanji, hiragana, and katakana.
|
| 日本語には漢字、ひらがな、カタカナの3つの書き方がある。
|
| ・ |
Japanese gardens are admired for their tranquility and beauty.
|
| 日本の庭園は静けさと美しさで称賛されています。
|
| ・ |
Kabuki is a traditional form of Japanese theater.
|
| 歌舞伎は日本の伝統的な演劇です。
|
| ・ |
They practiced using chopsticks at the Japanese restaurant.
|
| 彼らは日本料理店で箸を使って練習しました。
|
