weakenは’weak（弱い）’+’en（～にする）’「弱める」、「弱くする」という意味となる。undermineも似た意味をもつが「坑道を掘る」の意味が含まれ、そこから「蝕む、弱体化させる」というニュアンスがある。