unusualは'un（否定）'+'usual（普通の）'で「普通とは違った」という意味をもち、「個性的な」「異常な」という意味で訳される。驚きの意味を込め、普通とは異なることをより強く示したい場合にはextraordinaryという言葉が用いられる。