| ・ |
He tried to suppress his sneeze during the quiet meeting.
|
| 彼は静かな会議中にくしゃみを抑えようとしました。
|
| ・ |
She tried this and that. |
| 彼女はあれこれ試してみた。 |
| ・ |
Have you tried this before? |
| これをためしたことがありますか。 |
| ・ |
I tried to take him into withdrawing previous remarks,but in vain. |
| 私は彼に、以前の発言を取り消すように説得しようとしたが、無駄であった。 |
| ・ |
Though she was rich, she tried to lead as simple a life as possible. |
| 金持ちではあったが、彼女はできる限り簡素な生活をおくろうとした。 |
| ・ |
He tried it again, only to fail. |
| 彼はもう一度試したが，失敗しただけだった。 |
| ・ |
I have tried to take full advantage of recent research in this field. |
| この分野の最近の研究を十分に利用しよう試みてきた。 |
| ・ |
I could see the political war taking its toll, and I tried to protect her from whatever I could. |
| 私は政治の戦争が大変な犠牲を強いているのを見ることができた 、そして私は私に出来る限りどんなことからも彼女を守ろうとした。 |
| ・ |
My father collected himself a little at this point and tried to speak up. |
| 父はこの段階で少し気分を取り直し、発言しようとした。 |
