renovateは、're（再び）'+'novate（新しくする）'。「修復する」「修繕する」「刷新する」の意味で用いられる。日本語では住宅や店舗の改装を「リフォーム」というが、「修繕する」という意味でrenovateを用い、リフォームや改造のことをremodelという。reformは法やシステムを改革する、改善する、という意味で用いられる。