| ・ |
For some reason, she gave me this present. |
| 何でか分からないけど、彼女がこのプレゼントくれました。 |
| ・ |
I don't like him for some reason. |
| なんか彼のこと好きじゃないんだよ。 |
| ・ |
That was the reason which Helen gave for her mistake. |
| それがヘレンが自分のミスのいいわけとして付けた理由です。 |
| ・ |
The construction of railways retarded for political reason. |
| 鉄道の建設は政治的な理由で遅れた。 |
| ・ |
We wear glasses for many different reasons. |
| 様々な理由でメガネは使用される。 |
| ・ |
You can do whatever you like, within reason. |
| 常識の範囲内で、やりたいようにやればいいよ。 |
| ・ |
I want to vanish in the haze for no reason. |
| 訳もなく霧の中へと消えていきたい。 |
| ・ |
Scientists began to question religious authority and see human reason as the ultimate tool in the discovery of truth. |
| 科学者たちは、宗教的な権威に疑問を持ち始め、真理の探究において究極的なツールは人間の理性であるという見方をし始めている。 |
| ・ |
He has a good reason to be proud of his father. |
| 彼が父のことを誇りに思うのも当然だ。 |