procureは'pro（前に）'+'cure（世話、注意）'。「獲得するのが難しいものを手に入れる」という意味があり「手に入れる」という意味で用いられる。Obtainとも似ているが、Obtainは「努力した結果手に入れる」という意味があり、資格や知識などを目的語にとることが多い傾向にある。procureは手に入れるのが困難なもの、困難とはいわずとも労力を要するものを「入手する」「調達する」と訳される。