pressは、力をこめてしっかりと「押す」「押し込む」という意味。特に何かを作動、操作するために押すことを指す。pushは「前方のほうへ押し出す」という語感から、「押す」「突く」の意味で用いられる。