influenceは「～に影響を与える」という意味。「間接的に影響を与える」という意味で用いられる。affectは「直接的に影響を与える」という意味で用いられ、しばしば「悪影響を与える」というニュアンスである。effectは影響が与えられた結果として「影響」「結果」という意味として用いられる。