filthyは、'filth（汚物）'の形容詞形で、「不潔な」「ひどく汚い」という意味である。「みだらな」「下品な」「猥褻な」というニュアンスもある。dirtyは「汚い」という意味で最も一般的に用いられる言葉だが、filthyはdirtyよりも強い意味で用いられる。