nastyは、「ひどく不快な、嫌な」という嫌悪感を込めたニュアンスとして用いられ、物に対しては非常に不潔な」、食べ物には嫌気がするほど「まずい」。人の性格に対しては「嫌な」、「意地悪な」「悪意ある」、そのほか物事の性質、環境に対しては、「嫌な」「ひどい」「危険な」という意味となる。道徳的な面に対しては、「みだらな」「わいせつな」という意味。nastyが「めちゃくちゃよい」「かっこいい」という意味で、スラングとして用いられることがある。