deemは「判断する」という意味をもっており、「思う」「見なす」「考える」「判断する」のように訳される。対象となる人や物があり、それに対して「どのように考えているのか、どう見なすのか」という意味で使われ、その点ではconsiderに近い意味をもつ。「判断する、評価する」という意味のjudgeは、対象となるものに対して、それに対する情報や基準をもとに考えたうえで判断するというニュアンスが含まれている。