assembleは'as（～に、～へ）'+'semble'（集める、一緒にする）という意味。「人やモノを集めて組織する、組み立てる」という意味があり、人やものを「集める」「集合させる」、部品やパーツなどを集めて「組み立てる」のように訳される。gatherは「散らばっているものを集める」、collectは「コレクション」という言葉からもわかるように「特定の種類のものを集める、収集する」という意味である。