cattleは、cowsやbullsなどすべてのタイプの畜牛をいう。
one head of cattleとはいわない。普通one cowという。
two heads of cattleではなく、two head of cattleが正しい。