| ・ |
We are faced with the simple fact thst the Earth cannot provide an unlimited supply of resources. |
| 私たちは、地球はむげん資源を与えてくれるわけではないという単純な事実に向き合っている。 |
| ・ |
Representative from all the clubs and organizations will set up tables and provide information about their activities. |
| すべてのクラブ及び組織の代表者は、テーブルを準備して、彼らの活動に関する情報を準備しましょう。 |
| ・ |
The balance of this document would provide more details. |
| このドキュメントの残りは、さらに多くの詳細を提供するであろう。 |
| ・ |
If there is an increase in an employee's capability, the system provides for promotion in terms of job qualification grade. |
| 従業員の能力が高まっているような場合には、その制度は、職能資格等級という面で昇進を規定している。 |
| ・ |
Several of these underground cities are large enough to provide living space for thousands of people. |
| この中のいくつかの地下都市には、数千の人が暮らすための十分なスペースがある。 |
| ・ |
Please provide a healthy snack for your child to eat during recess time. |
| お子さんに休み時間に食べる健康的なおやつを持たせて下さい。 |
| ・ |
Specialized organizations provide most of the services that were once responsibilities of families. |
| 専門機関が、かつては家庭が行ってきたことの大半を担っています。 |
| ・ |
Also please provide following bank information. |
| また、以下の銀行情報をお教え下さい。 |
| ・ |
The aim of the camp is to provide an educational experience in the mountainous region of Western Japan. |
| キャンプの目的は西日本の山岳地で教育的価値のある体験を提供することです。 |
| ・ |
May I ask you to provide a copy of receipt. |
| レシートのコピーを提出するようにお願いしていいでしょうか？ |
| ・ |
It is my goal to provide all students with an educationally challenging, yet fun experience in my classroom. |
| 教室では全ての生徒に教育的に挑戦的でありながら楽しい経験を提供することが私の目標です。 |
| ・ |
This information sheet provides guidance on isolation and coronavirus (COVID-19). |
| こちらの情報シートには隔離とコロナウイルス(COVID-19)に関するガイダンスをのせています。 |
| ・ |
We’d appreciate a few minutes of your time to provide feedback on your experience. |
| ご意見をお寄せいただければ幸いです。 |
| ・ |
The assessor provided guidance on how to proceed. |
| 評価者は、進め方についてのガイダンスを提供しました。 |
| ・ |
Please provide verification of your identity. |
| 本人確認をお願いします。 |
| ・ |
The playground provided hours of entertainment for the children.
|
| 遊び場は子供たちに娯楽の時間を提供しました。 |
| ・ |
The class provided valuable insights into the topic. |
| そのクラスはその話題について貴重な洞察を提供しました。 |
| ・ |
The teacher provided feedback on the essays.
|
| 先生はそのエッセイについてフィードバックを提供しました。
|
| ・ |
A rabbit's burrow provides shelter from predators.
|
| ウサギの巣穴は捕食者からの避難所を提供します。
|
| ・ |
Animal shelters provide care and temporary housing for abandoned pets.
|
| 動物保護施設は、捨てられたペットの世話や仮設住宅を提供しています。
|
| ・ |
She provides professional services to her clients.
|
| 彼女は顧客に専門的なサービスを提供しています。
|
| ・ |
The university provides financial aid to eligible students.
|
| その大学は資格のある学生に財政援助を提供しています。
|
| ・ |
They provide financial counseling services to clients in need.
|
| 彼らは困っている顧客に金融相談サービスを提供しています。
|
| ・ |
The hotel staff provided a warm and friendly welcome.
|
| ホテルのスタッフは温かくフレンドリーな歓迎をしてくれました。
|
| ・ |
The old tree in our backyard provides shade in the summer.
|
| 私たちの裏庭の古い木は夏に日陰を提供します。
|
| ・ |
The employer provides opportunities for career advancement.
|
| 雇用主はキャリアアップの機会を提供します。
|
| ・ |
The school provides free lunch for students.
|
| その学校は生徒に無料の昼食を提供しています。
|
| ・ |
Embracing traditions can provide a sense of stability and comfort.
|
| 伝統を受け入れることは、安定感と安らぎを与えることができます。
|
| ・ |
Social media provides a platform to express opinions.
|
| ソーシャルメディアは、意見を表現するためのプラットフォームを提供します。
|
