threatは、脅して要求を突きつける、という意味で「脅迫」「脅し」という意味。脅かすものとして「脅威」という意味で用いられる。menaceは「脅し」という意味のほか、「迷惑な人」「厄介者」という意味をもつ。