| ・ |
Airlifting Medical Aid to Italy.
The healthcare system in and around Milan has been overwhelmed. |
| イタリアへの空輸医療援助。
ミラノとその周辺の医療システムはいっぱいいっぱいでパンクしています。 |
| ・ |
Scientists hoped to get information about the history of the solar system from the samples. |
| 科学者たちは、そのサンプルから太陽系の歴史についての情報を得ることを期待した。 |
| ・ |
The disease can play havoc with the body's immune system. |
| その病気は体の免疫性を破壊する可能性がある。 |
| ・ |
If there is an increase in an employee's capability, the system provides for promotion in terms of job qualification grade. |
| 従業員の能力が高まっているような場合には、その制度は、職能資格等級という面で昇進を規定している。 |
| ・ |
Lifetime employment is a distinctive characteristic of Japan's postwar labor system. |
| 終身雇用は、日本の戦後の労働システムの顕著な特徴である。 |
| ・ |
New system is releasing energy generates by a artificial small earthquake coming before a big earhquake. |
| 新しいシステムは巨大地震が来る前に小さな地震を人為的に起こすことでエネルギーを解放する。 |
| ・ |
Many developing countries have no proper water-supply system. |
| 多くの発展途上国に適切な給水システムが無い。 |
| ・ |
The information system for managing store and nonstore channels also differ. |
| 店舗と非店舗チャネルを管理する情報システムはもちろん違っている。 |
| ・ |
The train system in Tokyo is much better than for the country as a whole. |
| 東京の鉄道システムは国全体のそれと比べてより良い。 |
| ・ |
It's impossible to reform the system all at once. |
| システムを一気に改革しようとしても無理だ。 |
