| ・ |
We need verification that the payment has been processed. |
| 支払いが処理されたかどうかの確認が必要です。 |
| ・ |
If you anticipate difficulties in adhering to the payment schedule above, please call our office in advance to discuss your options. |
| 上記の支払いスケジュールに沿うことが難しそうでしたら、他の方法を話し合うために事前に私たちのオフィスに電話をしてください。 |
| ・ |
Please RSVP by returning the attached form and payment by 19th October. |
| 10月19日までにお支払いと添付のフォームをご提出ください。 |
| ・ |
I see that Pay Pal is your payment method. |
| あなたはペイパルで支払いしようとなさっているんですね。 |
| ・ |
Did you make the payment already? Please hold on if not. |
| もうお金を支払われたでしょうか？まだお支払いされていないのなら、保留にしておいてください。 |
| ・ |
An advance payment is the part of a contractually due sum that is paid or received in advance for goods or services. |
| 前払い金は契約上支払うべき金額の内物品やサービスに対して前もって支払われるまたは受け取る部分である。 |
| ・ |
Did you make the payment already? |
| もうお金を支払われたでしょうか？ |
